1 00:01:20,540 --> 00:01:22,060 -Ти?! -Какво е? 2 00:01:22,190 --> 00:01:23,950 Защо просто стоиш там? 3 00:01:24,020 --> 00:01:25,120 Не чуваш ли Лакшми да мучи? 4 00:01:25,210 --> 00:01:26,900 - Ела сега тук. -Идвам, сър. 5 00:01:27,710 --> 00:01:29,390 Готова ли е топлата вода? 6 00:01:29,420 --> 00:01:30,460 Така е. 7 00:01:30,690 --> 00:01:33,330 Водата й може да се спука, затова тя вика от болка. 8 00:01:33,490 --> 00:01:35,580 дръж се Ще доведа зет. 9 00:01:38,840 --> 00:01:39,990 Хей зет 10 00:01:40,400 --> 00:01:41,640 -Хайде сега. -Хей! 11 00:01:41,900 --> 00:01:43,920 Отворете вратата и излезте. 12 00:01:44,860 --> 00:01:45,240 хайде 13 00:01:45,710 --> 00:01:46,990 Какво има, чичо? 14 00:01:47,130 --> 00:01:48,430 Имам добри новини. 15 00:01:48,500 --> 00:01:50,080 - Добри новини, а? -Да, хайде. 16 00:01:55,940 --> 00:01:58,200 - Какво стана, братко? -Изглежда, че Лакшми ражда. 17 00:01:58,540 --> 00:02:00,560 Благослови ни, Божичко! 18 00:02:03,900 --> 00:02:06,680 -Боже, водата й се спука. Дръж я! - Чичо, какво ще правим сега? 19 00:02:06,840 --> 00:02:07,930 Ще трябва да доставим телето. 20 00:02:08,810 --> 00:02:10,670 - И ще го направиш ли? -Да, кой друг? 21 00:02:10,700 --> 00:02:12,870 Справих се почти всяко раждане на теле тук. 22 00:02:13,300 --> 00:02:14,230 Дръж я. 23 00:02:15,480 --> 00:02:17,320 Там, там. 24 00:02:18,890 --> 00:02:20,510 Богиня Масани, помогни ни! 25 00:02:39,680 --> 00:02:42,140 Ето го. това е! 26 00:02:42,280 --> 00:02:48,180 Ето го. 27 00:02:50,510 --> 00:02:51,150 виж... 28 00:02:51,430 --> 00:02:52,330 това е бик! 29 00:02:54,670 --> 00:02:56,100 Роди се в събота. 30 00:02:56,250 --> 00:02:58,300 Той ще ни отведе до големи висоти. 31 00:02:58,330 --> 00:03:00,630 Чичо, с теб до мен, Вече съм на върха! 32 00:03:02,680 --> 00:03:03,480 Донеси ми малко вода. 33 00:03:06,280 --> 00:03:08,420 Тя пак плаче. Провери дали е добре. 34 00:03:08,850 --> 00:03:10,380 Ще стане, веднага. 35 00:03:10,400 --> 00:03:11,520 Какво има, Лакшми? 36 00:03:15,690 --> 00:03:17,820 Там, там. Всичко ще е наред. 37 00:03:18,170 --> 00:03:20,400 Хайде, момиче! 38 00:03:21,900 --> 00:03:22,670 Зет… 39 00:03:22,990 --> 00:03:23,930 те са близнаци! 40 00:03:24,250 --> 00:03:25,560 Този също е бик. 41 00:03:26,400 --> 00:03:27,470 Късметът ни просто се удвои. 42 00:03:27,500 --> 00:03:29,350 Благодаря ти, Божичко! 43 00:03:29,420 --> 00:03:31,560 Сега имаме двама воини за Манджу Виратту! 44 00:03:31,840 --> 00:03:34,590 Съобщете тази новина на всичките десет града наоколо. 45 00:03:34,650 --> 00:03:35,430 ще го направя! 46 00:03:35,450 --> 00:03:37,360 Кажете, че не е просто биковете на Rathnavel Pandian, 47 00:03:37,580 --> 00:03:39,230 дори кравите му са също толкова жестоки! 48 00:03:39,250 --> 00:03:40,470 точно така 49 00:03:40,680 --> 00:03:42,690 Но не е нужно да го обявявам, те вече знаят! 50 00:03:45,210 --> 00:03:46,740 Благослови ни, Божичко! 51 00:04:02,320 --> 00:04:04,710 -Да започваме ли? -Разбира се! 52 00:04:22,360 --> 00:04:25,310 -Ето, хайде. -Бързо, бързо. 53 00:04:25,420 --> 00:04:27,970 -Хайде, хващай го. - Опитайте от другата страна. 54 00:04:28,070 --> 00:04:31,370 -Това е страхотно. -Да, точно така. 55 00:04:31,480 --> 00:04:34,010 - Направи го от тук. -Ето ти! 56 00:04:34,140 --> 00:04:37,100 -Хайде де. -Да, да. 57 00:04:37,180 --> 00:04:39,500 -Добра работа. -Супер! 58 00:04:39,600 --> 00:04:42,610 - На колене! -Хайде де! 59 00:04:42,680 --> 00:04:44,620 Вземете тази страна. 60 00:04:44,770 --> 00:04:46,430 -Супер. - Вземи тази страна. 61 00:04:46,630 --> 00:04:48,930 -Хайде де. -Супер,супер. 62 00:04:49,700 --> 00:04:51,830 - Вземи тази страна. -Така е! 63 00:04:57,650 --> 00:04:59,520 -Така е! - Хванете го, момчета! 64 00:05:01,140 --> 00:05:02,560 - Доведете го тук. -Да, братко. 65 00:05:08,890 --> 00:05:11,240 Сигурен съм, че ще го направи пуснете го за продажба на пазара. 66 00:05:19,530 --> 00:05:20,110 Внимателно. 67 00:05:20,540 --> 00:05:21,510 Боравете внимателно. 68 00:05:22,490 --> 00:05:23,720 -Мания. -Брат? 69 00:05:24,120 --> 00:05:25,770 - Продай го на пазара. -Брат… 70 00:05:26,390 --> 00:05:27,480 Това е просто бебе. 71 00:05:27,800 --> 00:05:29,670 Само победителят принадлежи под моя покрив. 72 00:05:30,200 --> 00:05:30,840 Махнете го. 73 00:05:31,500 --> 00:05:34,440 Но ако продадем това, няма ли да е близнак да се окажете сами и разделени? 74 00:05:34,470 --> 00:05:36,300 - Това не е правилното нещо. -Прави каквото казва. 75 00:06:03,220 --> 00:06:04,460 Затворете контролния пост. 76 00:06:04,970 --> 00:06:07,200 Не допускайте претоварено превозно средство пресичат границата. 77 00:06:12,560 --> 00:06:14,060 Хей, Сантанавелу е дежурен. 78 00:06:14,090 --> 00:06:15,230 - Хванаха ни! -Слез долу. 79 00:06:16,730 --> 00:06:18,830 -Казах слизай. -Идвам, сър. 80 00:06:20,490 --> 00:06:25,840 Ще се раждаш човек отново и отново, да гние за всеки грях срещу кравите. 81 00:06:27,340 --> 00:06:28,800 Отворете камиона сега. 82 00:06:29,240 --> 00:06:31,610 Защо зареждате толкова много? 83 00:06:31,690 --> 00:06:34,200 -Сър, това са само три допълнителни крави. -О, боже! Това е малко теле. 84 00:06:34,440 --> 00:06:37,160 - Свалете всички крави. - Направи както казва. 85 00:06:37,210 --> 00:06:39,250 Ти не се променяш дори след като са били хванати многократно. 86 00:06:41,370 --> 00:06:42,050 Ще се видим, сър. 87 00:06:42,750 --> 00:06:45,810 Продават новородени телета 88 00:06:46,040 --> 00:06:47,210 без капка угризение. 89 00:06:47,470 --> 00:06:49,960 ако не за теб, много крави щяха да изчезнат. 90 00:06:50,070 --> 00:06:51,780 Ще живееш дълго за златното си сърце. 91 00:06:52,030 --> 00:06:53,450 Това е нещо, което мога да направя. 92 00:06:53,720 --> 00:06:54,850 - Всичко е Божия воля. - Добре, братко. 93 00:06:55,760 --> 00:06:56,490 Хей, Муруга. 94 00:06:56,860 --> 00:06:59,600 - Доведи ги всичките. сега ще отида - Добре, сър. 95 00:07:11,670 --> 00:07:14,280 -Оставете телето да остане тук няколко дни. -Добре девере. 96 00:07:14,990 --> 00:07:17,510 Няма да се смеси с другите крави ако го оставим в бараката. 97 00:07:17,530 --> 00:07:18,190 добре 98 00:07:18,890 --> 00:07:21,460 -Мама и татко ядоха ли? -Да, сър. 99 00:07:21,630 --> 00:07:24,410 Муруга, това е новородено теле. То би искало майчино мляко. Завържете го в бараката. 100 00:07:24,570 --> 00:07:25,050 Разбира се. 101 00:07:27,970 --> 00:07:30,130 Хей, накъде бягаш? ела тук 102 00:07:40,740 --> 00:07:43,110 - Тогава ще тръгвам. окей - Добре, Муруга. Ела скоро утре. 103 00:07:57,390 --> 00:07:58,780 -Муту… -Да... 104 00:07:58,950 --> 00:08:01,650 Цяла нощ телето вика. Дайте вода. 105 00:08:01,720 --> 00:08:02,500 Ще го направя, госпожо. 106 00:08:19,410 --> 00:08:20,180 боже! 107 00:08:21,760 --> 00:08:24,110 Нищо не пиеш. Пий поне това. 108 00:08:24,780 --> 00:08:28,840 О, Боже! Мислех, че е само телето, но вашият син е още по-шумен. 109 00:08:30,700 --> 00:08:32,110 Сега яжте това. 110 00:08:38,400 --> 00:08:40,250 Защо плаче толкова много за пиенето на мляко? 111 00:08:40,500 --> 00:08:42,200 -Пий това! -Хайде скъпа. 112 00:08:42,780 --> 00:08:44,070 чуй ме 113 00:08:44,730 --> 00:08:47,810 - Не прави това, скъпа. - Дай ми го, мамо. 114 00:08:47,900 --> 00:08:49,850 -Ветри… -Хей ти! 115 00:08:50,140 --> 00:08:51,330 Къде го носиш? 116 00:08:51,400 --> 00:08:53,110 -кой си ти -Ти… 117 00:08:55,560 --> 00:08:57,410 Той много добре знае как да храни крава. 118 00:08:57,880 --> 00:08:59,450 Никога не сме мислили за това. 119 00:08:59,480 --> 00:09:04,070 Само ти ще похвалиш зет си. Ето изпийте това. - Ще ти донеса още една бутилка. ела 120 00:09:04,100 --> 00:09:05,010 Хей, слушай. ела с мен 121 00:09:07,780 --> 00:09:08,670 елате... 122 00:09:08,740 --> 00:09:10,170 Какво е с отношението, малкия? 123 00:09:12,190 --> 00:09:13,060 какво е това 124 00:09:14,840 --> 00:09:15,440 -Чичо. -Да? 125 00:09:15,510 --> 00:09:16,300 ела тук 126 00:09:17,610 --> 00:09:18,610 Погледни очите му. 127 00:09:20,840 --> 00:09:22,920 Същото като мен. Едното око е сляпо 128 00:09:23,290 --> 00:09:25,630 Той не е добър за нас. Може и да го продаде на месаря 129 00:09:25,710 --> 00:09:27,000 Чичо, не казвай това. 130 00:09:27,330 --> 00:09:29,500 не каза ли ще се справи ли добре? 131 00:09:30,050 --> 00:09:31,790 Една крава струва не е само във визията си. 132 00:09:33,060 --> 00:09:36,620 Просто гледайте. Аз ще го обуча да бъде най-добрият в областта. 133 00:09:37,020 --> 00:09:38,010 Хайде да тръгваме. 134 00:10:02,460 --> 00:10:03,310 не се безпокойте 135 00:10:04,700 --> 00:10:07,190 Няма да им позволя изпращам те при месаря. 136 00:10:07,210 --> 00:10:08,060 -Ветри. -Добре? 137 00:10:08,730 --> 00:10:11,340 Татко, може ли да го задържим? 138 00:10:11,810 --> 00:10:13,580 Това е твое решение. 139 00:10:13,680 --> 00:10:15,230 Татко, помогни ми да избера добро име за него. 140 00:10:15,310 --> 00:10:17,710 Вие вече сте имаш едно на ум, нали? 141 00:10:17,980 --> 00:10:19,270 Как се казва нашето божество? 142 00:10:22,250 --> 00:10:23,050 Господ Пандимуни. 143 00:10:23,130 --> 00:10:26,160 Пандимуни. Пандимуни. Пандимуни. 144 00:14:05,910 --> 00:14:08,680 Здравейте господине Всички са тук. 145 00:14:17,500 --> 00:14:19,120 Сър, извикахте ни всички набързо. 146 00:14:19,150 --> 00:14:20,060 какъв е проблемът 147 00:14:20,420 --> 00:14:23,290 проблемът? Наистина ли не знаете? 148 00:14:26,000 --> 00:14:30,120 Съдът е прегледал внимателно аргументите от двете страни, 149 00:14:30,200 --> 00:14:32,250 и представените доказателства. 150 00:14:32,370 --> 00:14:34,500 Свидетелството на свидетелят Айманан, 151 00:14:34,580 --> 00:14:38,010 съдържа несъответствия и липсва яснота. 152 00:14:40,830 --> 00:14:44,300 Доказателствата пред съда 153 00:14:44,330 --> 00:14:47,780 е недостатъчен за осъждане на обвиняемия. 154 00:14:47,800 --> 00:14:49,130 РАЗДЕЛ ЗА КОПИРАНЕ 155 00:14:50,560 --> 00:14:52,800 До приключване на разследването, 156 00:14:52,820 --> 00:14:54,410 обвиняемият Ветривел, 157 00:14:54,620 --> 00:14:57,610 е пусната под гаранция условно. 158 00:14:58,000 --> 00:14:58,830 хей 159 00:15:05,000 --> 00:15:05,970 Хей, затвори портата. 160 00:15:20,040 --> 00:15:23,330 Ветри, не наранявай никого! Вашата гаранция ще бъде отменена! 161 00:16:29,060 --> 00:16:32,270 Този квартал и неговите хора значи всичко за мен. 162 00:16:32,450 --> 00:16:33,910 Всички знаете това. 163 00:16:34,020 --> 00:16:35,560 Винаги съм работил за доброто на това място, 164 00:16:35,660 --> 00:16:36,840 и ще продължа да го правя. 165 00:16:37,120 --> 00:16:38,600 На някои може да не им хареса, 166 00:16:39,390 --> 00:16:42,890 но прекрачиха границата когато нараниха сина ми. 167 00:16:43,560 --> 00:16:45,640 Мога лесно разберете кой е направил това. 168 00:16:47,500 --> 00:16:50,510 Но няма да направя нищо това може да застраши гаранцията на сина ми. 169 00:16:50,710 --> 00:16:52,540 Ето защо се сдържам. 170 00:16:52,890 --> 00:16:55,260 На всички тук, и до всеки, до когото това съобщение достига, 171 00:16:55,350 --> 00:16:56,390 чуй ме ясно. 172 00:16:57,160 --> 00:16:59,610 Ако дори мислите за нараняването на моя син, 173 00:17:00,330 --> 00:17:02,200 ще отговориш ти на стария Сантанавелу. 174 00:17:04,000 --> 00:17:04,750 Бъдете внимателни. 175 00:17:05,410 --> 00:17:05,950 да тръгваме 176 00:17:10,260 --> 00:17:12,830 Трябва ли да да се погрижа за всичко тук? 177 00:17:13,050 --> 00:17:15,010 Не си мръдна пръста. Спрете да хленчите. 178 00:17:15,120 --> 00:17:16,880 Съжалявам, че съм роден за теб. 179 00:17:17,050 --> 00:17:18,480 И съжалявам довеждайки те в този свят. 180 00:17:18,870 --> 00:17:21,040 - Магазинът за алкохол отворен ли е? -Да, вземете една и за мен. 181 00:17:21,830 --> 00:17:24,830 След като фестивалът започне, никой не иска да работи. 182 00:17:24,870 --> 00:17:27,120 В крайна сметка правя всичко. 183 00:17:27,200 --> 00:17:28,540 побързайте 184 00:17:28,610 --> 00:17:31,210 Тя е била вътре кухнята от сутринта. 185 00:17:31,370 --> 00:17:32,430 Заемете се с нещо друго. 186 00:17:32,450 --> 00:17:33,570 Някога излизал ли съм от кухнята? 187 00:17:33,660 --> 00:17:34,720 Спрете да спорите. 188 00:17:34,790 --> 00:17:37,450 Как да се справя хора като теб без да се карат? 189 00:17:37,830 --> 00:17:40,440 Чината започна своята драма. Какво прави тя сега? 190 00:17:40,470 --> 00:17:42,760 -Как можаха да вкарат нашето момче в затвора? - Хей, престани. 191 00:17:42,950 --> 00:17:43,820 Нито дума повече. 192 00:17:44,390 --> 00:17:45,820 Вие сте тук за Pongal. 193 00:17:45,870 --> 00:17:48,320 Празнувайте празника, след това се върнете назад. 194 00:17:48,960 --> 00:17:51,600 Ако започнете да копаете миналото отново, 195 00:17:51,820 --> 00:17:52,860 Кълна се, че ще изгубя търпението си. 196 00:17:53,120 --> 00:17:54,620 -Добре. -Седни. 197 00:17:54,950 --> 00:17:57,460 - Уверете се, че тя не започва отново. - Не се притеснявай, братко. 198 00:17:57,520 --> 00:18:00,110 Знам точно как да спрем наводнението. 199 00:18:08,910 --> 00:18:10,910 Ето го моят герой. 200 00:18:11,430 --> 00:18:13,990 Щеше да е по-красив, ако се бръснеше. 201 00:18:14,020 --> 00:18:17,910 Мислите ли, че бягат бръснарница в затвора? 202 00:18:18,090 --> 00:18:20,300 Идиот такъв! Винаги ме дразниш! 203 00:18:20,730 --> 00:18:21,660 Ветри… 204 00:18:22,220 --> 00:18:23,530 Време е за Понгал. 205 00:18:23,620 --> 00:18:26,350 Ще има хора отвсякъде тук за Манджу Виратту. 206 00:18:26,490 --> 00:18:28,530 Така че, бъдете нащрек. 207 00:18:28,580 --> 00:18:29,100 хей... 208 00:18:29,600 --> 00:18:32,180 Опитваш се да го изплашиш ли? 209 00:18:32,370 --> 00:18:34,250 Вземете ножа на дядо си. 210 00:18:34,280 --> 00:18:35,690 Наръгайте всеки, който ви попадне. 211 00:18:36,500 --> 00:18:37,540 За останалото не се тревожи. 212 00:18:37,560 --> 00:18:39,190 Вече минах през достатъчно. Подай ми ножа. 213 00:18:39,390 --> 00:18:40,350 Не се наранявайте. 214 00:18:42,030 --> 00:18:43,400 Това ножът на дядо ли е? 215 00:18:43,550 --> 00:18:45,210 Изглежда доста износено. 216 00:18:45,240 --> 00:18:47,400 Какво каза току-що, глупак такъв. 217 00:18:47,440 --> 00:18:49,490 Просто тествах слуха ти. 218 00:18:49,620 --> 00:18:52,000 -Разбирам. - Да, със сигурност го направихте. 219 00:18:52,040 --> 00:18:57,370 Vetri, това намушкване и хакване е детска игра за тях. 220 00:18:57,500 --> 00:18:58,330 вярно! 221 00:18:58,430 --> 00:18:59,950 Продължаваш да ги раздухваш. 222 00:18:59,990 --> 00:19:02,830 Вашият син поема проблемите на всички останали. 223 00:19:02,910 --> 00:19:05,780 А сега моят невинен син е обвинен в убийство. 224 00:19:05,850 --> 00:19:07,870 Виждал ли си ме някога спи спокойно? 225 00:19:08,150 --> 00:19:10,870 Нож в ръката му! Можеш ли поне веднъж да мълчиш? 226 00:19:10,920 --> 00:19:13,430 Това не е като в старите времена. Направил си достатъчно. 227 00:19:14,110 --> 00:19:16,610 - Мога да те удуша веднага. - Няма да кажа повече дума. 228 00:19:16,800 --> 00:19:19,300 Дори тя стана груба заради теб. Мога да те убия. 229 00:19:19,680 --> 00:19:20,470 Просто мълчи. 230 00:19:21,530 --> 00:19:22,740 Беше ли необходимо? 231 00:19:23,760 --> 00:19:24,520 снаха. 232 00:19:25,440 --> 00:19:26,680 защо си толкова ядосан 233 00:19:27,650 --> 00:19:31,110 Детето ни няма да спре да ни слуша или тръгнете по грешния път. 234 00:19:32,910 --> 00:19:34,870 Имам ли десет деца? 235 00:19:36,210 --> 00:19:37,460 Имам само един син. 236 00:19:39,020 --> 00:19:39,690 Просто моят Ветри. 237 00:19:40,100 --> 00:19:40,950 Как бих могъл… 238 00:19:42,050 --> 00:19:43,000 Ужасен съм. 239 00:20:22,770 --> 00:20:24,480 Сестро, тя все още не е готова? 240 00:20:24,760 --> 00:20:26,420 Тя е вътре. Отиди да я видиш. 241 00:20:39,090 --> 00:20:40,760 Сестро, тя не е тук. 242 00:20:41,530 --> 00:20:43,900 Сигурно е някъде вътре. 243 00:20:45,470 --> 00:20:46,590 Къде е отишла?! 244 00:21:04,250 --> 00:21:05,950 какво правиш?! 245 00:21:10,980 --> 00:21:12,860 Ти, малък плъх! не щеш ли почукайте преди да влезете? 246 00:21:13,270 --> 00:21:14,810 YouTube? 247 00:21:14,870 --> 00:21:16,450 не знаеш ли как да драпирате сари? 248 00:21:16,480 --> 00:21:17,860 - Дай ми го! - Вече ти казах. 249 00:21:17,910 --> 00:21:18,790 Не знам това! 250 00:21:20,620 --> 00:21:22,460 ти да не си от село 251 00:21:22,700 --> 00:21:24,300 не знаеш ли как да драпирате сари? 252 00:21:24,890 --> 00:21:27,490 Поне след това опитайте научете как да драпирате сари. 253 00:21:28,270 --> 00:21:29,560 Нека не забравяме нашата култура. 254 00:21:34,430 --> 00:21:35,680 Обърни се. Нека закача това. 255 00:21:38,680 --> 00:21:40,370 Добре е. да тръгваме 256 00:21:44,550 --> 00:21:46,450 Да, вие сте просто зашеметяващ... Може ли да тръгваме сега? 257 00:21:49,500 --> 00:21:50,740 Побързайте, закъсняваме! 258 00:21:51,430 --> 00:21:53,570 - Кажи сбогом на леля си. -Масани… Ще се върна скоро. 259 00:21:54,810 --> 00:21:56,200 Внимавайте! 260 00:21:57,790 --> 00:21:58,960 Хей, веднага се връщам. 261 00:21:58,990 --> 00:22:01,240 какво стана Вие ни задържате. 262 00:22:03,370 --> 00:22:06,770 -Ето ти. -Какво е това? Вече закъсняхте! 263 00:22:07,660 --> 00:22:09,510 Той поиска ли храна? 264 00:22:10,130 --> 00:22:12,820 Ти ми даде кафе тази сутрин. Питах ли те 265 00:22:13,730 --> 00:22:15,840 Той е толкова важен за мен, колкото и аз за теб. 266 00:22:15,950 --> 00:22:17,830 - Винаги имаш готов отговор. - Севала... 267 00:22:18,170 --> 00:22:19,960 Държи се, когато не съм наоколо. 268 00:22:20,170 --> 00:22:21,210 добре! 269 00:22:21,800 --> 00:22:23,580 -Просто ела. -Идвам. 270 00:22:23,850 --> 00:22:25,500 - Винаги бързаш. - Запомнете, това е ваша работа. 271 00:22:25,560 --> 00:22:27,080 - Бъдете в безопасност. - Разбира се, сестро. 272 00:22:42,010 --> 00:22:44,540 "Понгал О Понгал" 273 00:22:47,170 --> 00:22:52,500 „Гордостта на тамилийците звучи силно Нашият клан продължава да живее през всяка епоха" 274 00:22:52,530 --> 00:22:56,530 "Вятърът духа за нас" 275 00:22:57,830 --> 00:23:03,180 „Гордостта на тамилийците звучи силно Нашият клан продължава да живее през всяка епоха" 276 00:23:03,210 --> 00:23:07,130 "Вятърът духа за нас" 277 00:23:08,180 --> 00:23:13,790 „Елате, отпразнувайте радостта на Понгал Празник, посветен на нашите крави" 278 00:23:13,880 --> 00:23:19,420 „На първия ден от месеца празнуваме и се молим Нашите родствени крави, ние почитаме днес " 279 00:23:29,830 --> 00:23:35,410 „Не по-малко от собственото ни дете Ние отглеждаме нашата крава в любяща грижа " 280 00:23:35,540 --> 00:23:40,500 „Майка на всеки живот Нашите крави ни хранят с мляко" 281 00:23:40,700 --> 00:23:45,830 „ Увенчаваме го с гирлянди И го почитайте като свещено" 282 00:23:46,020 --> 00:23:51,120 „Прекланяме се в молитва Към величественото същество" 283 00:23:51,200 --> 00:23:56,410 „ Увенчаваме го с гирлянди И го почитайте като свещено" 284 00:23:56,550 --> 00:24:01,660 „Прекланяме се в молитва Към величественото същество" 285 00:24:01,870 --> 00:24:07,040 „Елате, отпразнувайте радостта на Понгал Празник, посветен на нашите крави" 286 00:24:07,200 --> 00:24:12,740 „На първия ден от месеца празнуваме и се молим Нашите родствени крави, ние почитаме днес " 287 00:24:23,190 --> 00:24:28,440 „Слънцето ни поздравява от изток И се разгръщат весели празници " 288 00:24:28,520 --> 00:24:29,970 "Вече ни е времето" 289 00:24:30,840 --> 00:24:32,670 „Ще се наслаждаваме на гордост“ 290 00:24:44,500 --> 00:24:49,710 „Този, който се труди ден и нощ Приветстван е като човек, който работи като крава " 291 00:24:49,870 --> 00:24:55,070 „Една крава, един дом Живот, издигнат до нови висоти" 292 00:24:55,150 --> 00:25:00,270 „Преобръщане на мокра кал с нейния труд Кравата носи живот на земята" 293 00:25:00,500 --> 00:25:05,750 „Носете ралото с търпение Кравата работи за живота ни" 294 00:25:05,860 --> 00:25:10,740 „Всяка реколта чака На милостта на дъжда" 295 00:25:11,160 --> 00:25:16,240 „Фермерът оцелява Чрез кравата" 296 00:25:16,510 --> 00:25:19,310 „Свещеният Нанди, Верният страж на Шива" 297 00:25:19,390 --> 00:25:24,450 „ Увенчаваме го с гирлянди И го почитайте като свещено" 298 00:25:24,500 --> 00:25:29,870 „Прекланяме се в молитва Към величественото същество" 299 00:25:30,040 --> 00:25:35,160 „ Увенчаваме го с гирлянди И го почитайте като свещено" 300 00:25:35,200 --> 00:25:40,450 „Прекланяме се в молитва Към величественото същество" 301 00:25:40,540 --> 00:25:45,660 "Елате, отпразнувайте радостта на Понгал" " 302 00:25:48,500 --> 00:25:51,650 "Понгал О Понгал" 303 00:26:21,510 --> 00:26:23,690 - Поздрави, сър. -кой си ти 304 00:26:24,090 --> 00:26:25,800 - Аз съм от Мораюр. -Какво искаш? 305 00:26:26,210 --> 00:26:27,960 Имам нужда от вашата помощ. 306 00:26:28,210 --> 00:26:29,160 какво ти трябва 307 00:26:29,310 --> 00:26:31,480 Тялото ми не е толкова силно, колкото сърцето ми. 308 00:26:32,090 --> 00:26:34,240 Дойдох тук с доверие в теб. 309 00:26:34,790 --> 00:26:36,240 Трябва да обезглавите някого. 310 00:26:36,600 --> 00:26:37,340 СЗО? 311 00:26:37,920 --> 00:26:42,130 Той управлява кенгуру съд, навес за крави и извършва транспорт с камиони. 312 00:26:42,250 --> 00:26:43,480 наясно съм. 313 00:26:44,330 --> 00:26:46,200 Син на Сантанавел, Ветривел, нали? 314 00:26:47,660 --> 00:26:51,620 Ако се върнах десет минути назад, щеше да си без глава досега. 315 00:26:51,830 --> 00:26:53,410 Току що си тръгна. 316 00:26:54,280 --> 00:26:55,980 Никога няма да предам това, което правя. 317 00:26:56,150 --> 00:26:58,810 Опитайте се да спасите живота си. 318 00:26:59,320 --> 00:27:02,280 Наел си мъже да го свалят в съда, нали? 319 00:27:02,870 --> 00:27:03,870 Това не бях аз. 320 00:27:04,230 --> 00:27:06,330 Но щях да се радвам, ако беше умрял. 321 00:27:11,450 --> 00:27:14,080 Исках бикове. Защо ми показваш коне? 322 00:27:14,180 --> 00:27:18,490 Шефе, да купим коне, състезавайте се с тях и правете милиони. 323 00:27:18,610 --> 00:27:20,760 Исках да те направя "лорд". 324 00:27:20,790 --> 00:27:23,030 Братко, спри. Гледай си работата. 325 00:27:23,270 --> 00:27:24,760 Никой никога не ме слуша. 326 00:27:25,360 --> 00:27:27,780 Шефе, този бик е в Сивагангай. 327 00:27:28,230 --> 00:27:30,350 Никога не е губил битка. 328 00:27:30,790 --> 00:27:31,910 Това е шампион. 329 00:27:33,190 --> 00:27:34,980 - Обади се на сина ми. - Той е тук. 330 00:27:35,480 --> 00:27:36,010 хей... 331 00:27:36,590 --> 00:27:37,470 виж този бик, човече. 332 00:27:39,380 --> 00:27:41,920 Колко пъти трябва да ти казвам? 333 00:27:44,220 --> 00:27:45,460 -Дядо. -Какво е? 334 00:27:45,480 --> 00:27:47,380 Как нарекоха къщата ни в разцвета си? 335 00:27:47,560 --> 00:27:50,430 - Нарекоха го Sangu Veedu. - Винаги е било Sangu Veedu. 336 00:27:50,450 --> 00:27:52,040 А през твоето време? 337 00:27:52,300 --> 00:27:54,520 Сангу Веду. Защо изобщо питаш това? 338 00:27:54,750 --> 00:27:55,940 Как го наричат ​​сега? 339 00:27:56,080 --> 00:27:58,870 Никой вече не помни това име, човече. 340 00:27:59,160 --> 00:28:01,320 Сега я наричат ​​къщата на Пандимуни. 341 00:28:02,540 --> 00:28:06,220 Пандимуни промени историята на нашето семейство. 342 00:28:06,550 --> 00:28:08,070 Сега искате да го промените? 343 00:28:08,750 --> 00:28:11,710 Ако бях загубил крайниците си онзи ден в съда, 344 00:28:12,200 --> 00:28:13,670 щеше ли да ме видиш по същия начин? 345 00:28:14,080 --> 00:28:15,900 - Не, аз... -татко 346 00:28:16,450 --> 00:28:19,150 Тази барака винаги ще бъде на Пандимуни. 347 00:28:19,930 --> 00:28:20,760 Ще се видим по-късно. 348 00:28:31,690 --> 00:28:34,230 -Здрасти чичо. -Хей! Ела, седни. 349 00:28:34,770 --> 00:28:36,230 Муруган, донеси ми бележката. 350 00:28:37,790 --> 00:28:38,490 Ето го. 351 00:28:38,880 --> 00:28:39,540 Подпишете го. 352 00:28:39,840 --> 00:28:41,960 Хей, само подпиши за целия месец. 353 00:28:41,990 --> 00:28:43,750 защо не го направиш 354 00:28:43,780 --> 00:28:44,830 - Млъкни, човече. -Престани. 355 00:28:45,070 --> 00:28:45,950 Бъдете тихи. 356 00:28:46,120 --> 00:28:48,590 Чичо, законът е еднакъв за всички. 357 00:28:48,800 --> 00:28:50,060 Какво мога да очаквам от синът на градския ръководител? 358 00:28:50,160 --> 00:28:51,080 да вървим 359 00:28:51,360 --> 00:28:52,320 Ще се видим по-късно, синко. 360 00:28:55,270 --> 00:28:57,040 - Той всъщност е братът на лейди Джъстис. -Ти! 361 00:28:57,170 --> 00:28:58,540 -Просто тръгни. -Просто млъкни. 362 00:28:58,710 --> 00:29:00,050 Напълнете корема си. 363 00:29:02,960 --> 00:29:04,470 Помниш ли на какво те научих? 364 00:29:04,560 --> 00:29:06,190 -Просто им кажи какво тренирахме. -Добре. 365 00:29:06,350 --> 00:29:08,020 - Не го бъркай. - Боже, ще опитам. 366 00:29:08,050 --> 00:29:08,740 Ето ги идват. 367 00:29:08,760 --> 00:29:12,810 Ние сме роднини, но той все пак взе пари. Помислете за простолюдието. 368 00:29:12,880 --> 00:29:13,870 Хей, иди им кажи. 369 00:29:14,520 --> 00:29:15,500 боже! 370 00:29:15,570 --> 00:29:17,410 Приятелю, виж! Тя е. 371 00:29:17,730 --> 00:29:19,820 Това е същото момиче. Тя стои там. 372 00:29:20,470 --> 00:29:21,900 Хей, те идват тук. 373 00:29:21,990 --> 00:29:24,440 Може да е тук за нещо друго. 374 00:29:24,660 --> 00:29:25,910 - Спрете да бръщолевите. - Няма начин, човече. 375 00:29:25,940 --> 00:29:27,210 -Просто върви. -Няма да го направя. 376 00:29:27,240 --> 00:29:29,700 Тя те следваше онзи ден. 377 00:29:29,870 --> 00:29:33,120 Сега, когато тя е тук днес, трябва да е за теб. 378 00:29:33,370 --> 00:29:34,240 Опитайте се да разберете. 379 00:29:37,900 --> 00:29:39,400 Те идват тук. 380 00:29:39,470 --> 00:29:42,200 Приятелю, те нямат работа в полицейското управление. 381 00:29:42,300 --> 00:29:44,410 Тя е тук, за да те види. Разгледайте. 382 00:29:44,720 --> 00:29:46,130 Искаше да говориш с него, нали? 383 00:29:46,290 --> 00:29:47,330 Просто върви. 384 00:29:47,710 --> 00:29:50,790 Просто изглежда, че ни гледат. Това е просто илюзия. 385 00:29:50,970 --> 00:29:52,040 Спрете да ги гледате. 386 00:29:52,180 --> 00:29:54,200 Спрете да се дърпате като потник. 387 00:29:54,330 --> 00:29:55,130 настръхвам. 388 00:29:55,240 --> 00:29:56,950 Твоята загуба, човече. 389 00:29:57,100 --> 00:29:59,650 Вече имаме достатъчно в чинията си. Нека не навлизаме в това. 390 00:29:59,670 --> 00:30:03,180 -Продължавай. Говорете с него. - Нека я изслушаме, човече. 391 00:30:03,240 --> 00:30:04,480 -Боже! -Просто му кажи. 392 00:30:04,660 --> 00:30:06,620 Господи, нейният приятел е невероятен! 393 00:30:07,820 --> 00:30:09,710 Липсваше ти го. Няма да получиш друг шанс. 394 00:30:10,660 --> 00:30:11,410 ще говоря утре. 395 00:30:11,680 --> 00:30:13,720 Днес замръзнахте... и вече говориш за утре? 396 00:30:13,780 --> 00:30:14,620 страх ме е 397 00:30:14,830 --> 00:30:15,740 Определено ще говорим утре. 398 00:30:16,020 --> 00:30:16,850 Сякаш. 399 00:30:18,840 --> 00:30:19,550 син… 400 00:30:20,770 --> 00:30:22,220 Бил съм на толкова много места. 401 00:30:22,750 --> 00:30:24,990 Срещал съм смъртоносни хулигани. 402 00:30:25,320 --> 00:30:26,990 Искат снимка. 403 00:30:27,260 --> 00:30:29,710 След като го виждат, те отказват да го направят. 404 00:30:30,840 --> 00:30:33,440 Ти си последната ми надежда. 405 00:30:34,240 --> 00:30:36,110 Хиляда богове ще ви помогнат ако ми помогнеш. 406 00:30:36,440 --> 00:30:38,730 Сега, след като ми каза, 407 00:30:38,880 --> 00:30:39,830 считай работата за свършена, старче. 408 00:31:00,550 --> 00:31:02,260 Брато е тук. 409 00:31:13,990 --> 00:31:15,520 -Здравей, брато. - Парама… 410 00:31:16,160 --> 00:31:17,660 попитахте ли 411 00:31:17,980 --> 00:31:19,690 - Можем ли да му вярваме? -Можем. 412 00:31:21,660 --> 00:31:23,990 Това са моите документи за земя. 413 00:31:24,240 --> 00:31:25,850 Ще ти го подпиша. 414 00:31:26,100 --> 00:31:29,510 Ще ти преведа пет лака. 415 00:31:29,630 --> 00:31:32,340 Намушни го и ми върни ножа. 416 00:31:33,060 --> 00:31:34,290 Ще поема вината. 417 00:31:35,170 --> 00:31:36,500 Аз ще се заема със случая. 418 00:31:36,970 --> 00:31:39,540 Покажете ми човека. Аз ще се погрижа за останалото. 419 00:31:43,780 --> 00:31:45,040 хей Дръжте го вътре. 420 00:31:45,680 --> 00:31:46,550 Просто го приберете. 421 00:31:47,460 --> 00:31:49,050 Знаете ли изобщо кой е той? 422 00:31:50,010 --> 00:31:51,320 Опитваш се да ме погребеш жив? 423 00:31:52,230 --> 00:31:54,520 Хайде братле Той ни вярва. Нека му помогнем. 424 00:32:06,040 --> 00:32:07,720 Има човек, който ще го направи. 425 00:32:08,840 --> 00:32:10,880 Който убива за пари може да се поколебае. 426 00:32:11,280 --> 00:32:14,730 Но той го прави за чест и няма да се отвърне. 427 00:32:15,790 --> 00:32:19,830 Той е чакал за възможност като тази. 428 00:32:25,790 --> 00:32:28,020 Той е Карнан, безмилостно чудовище. 429 00:32:56,200 --> 00:32:58,240 Никога няма да спреш тези танци, нали? 430 00:32:58,370 --> 00:32:59,720 какво е всичко това 431 00:32:59,780 --> 00:33:00,580 не е приятно 432 00:33:08,960 --> 00:33:10,480 Готово ли е всичко за нашите момчета? 433 00:33:55,340 --> 00:33:56,120 хей... 434 00:33:56,380 --> 00:33:57,580 къде отиват 435 00:34:02,580 --> 00:34:03,410 видяхте ли това 436 00:34:04,630 --> 00:34:05,920 хей 437 00:34:09,200 --> 00:34:09,780 Спри! 438 00:34:10,760 --> 00:34:11,900 Спрете, веднага. 439 00:34:13,040 --> 00:34:15,210 -Спрете тази песен. -Спри?! 440 00:34:15,690 --> 00:34:19,480 Защо да спирам? Вчера ли те спрях? 441 00:34:19,590 --> 00:34:20,840 Днес е мой ред. 442 00:34:21,150 --> 00:34:22,860 -Ще правя каквото искам. -Ти! 443 00:34:23,130 --> 00:34:25,580 Гледайте, ако искате, или затвори го и си тръгни. 444 00:34:25,650 --> 00:34:26,450 Това е храм, човече. 445 00:34:27,290 --> 00:34:29,450 Целият град е тук. Присъстват жени. 446 00:34:29,670 --> 00:34:31,800 Децата и селските глави са тук. 447 00:34:31,880 --> 00:34:33,630 - Не те ли е срам. -Хей 448 00:34:34,280 --> 00:34:35,820 И аз съм глава. 449 00:34:35,890 --> 00:34:40,440 Вашите пари и вашите варосани дрехи няма да ти направи глава. 450 00:34:40,850 --> 00:34:43,090 Това е дисциплина и класа това прави човек глава. 451 00:34:45,780 --> 00:34:47,570 Слизай, глупако. 452 00:34:51,470 --> 00:34:52,010 ти! 453 00:34:54,150 --> 00:34:54,770 не прави това 454 00:34:56,300 --> 00:34:57,840 ти! Как смееш! 455 00:35:12,070 --> 00:35:12,900 О, Боже! 456 00:35:27,140 --> 00:35:33,670 Бащата и синът го унижавали пред очите на целия град. 457 00:35:54,950 --> 00:35:56,520 Не спря дотук. 458 00:35:57,620 --> 00:36:03,890 Семейството на Сантанавел се затвори целият му нелегален бизнес. 459 00:36:05,540 --> 00:36:08,940 Семейството на Сантанавел не го харесва когато хората вървят срещу закона. 460 00:36:09,600 --> 00:36:10,910 Карнан е обратното. 461 00:36:11,910 --> 00:36:14,250 Изправяне срещу закона е неговият начин на живот. 462 00:36:15,560 --> 00:36:19,800 Този малък инцидент се взриви в убийствена ярост. 463 00:36:20,320 --> 00:36:22,380 Изглежда, че са с пари. 464 00:36:22,980 --> 00:36:24,230 Ще го направят ли както трябва? 465 00:36:24,790 --> 00:36:29,630 Знаете ли какво е братът на Карнан на тези момчета за бъркотия в съда? 466 00:37:00,680 --> 00:37:04,930 Ще разберат, ако го направя. Затова се обадих на аутсайдер като теб. 467 00:37:06,870 --> 00:37:08,550 Къде изобщо научи това? 468 00:37:10,860 --> 00:37:11,580 Отведи го. 469 00:37:16,930 --> 00:37:18,180 Кога мога да ги видя? 470 00:37:18,780 --> 00:37:19,550 хей... 471 00:37:21,020 --> 00:37:22,910 мислиш ли, че убивам за пари? 472 00:37:23,250 --> 00:37:25,420 Знаем, брато. 473 00:37:25,540 --> 00:37:27,910 Знаем, че си бил ти който се опита да го убие в съда. 474 00:37:28,040 --> 00:37:31,170 Лесно ще забележим външен човек който е тук за "работата". 475 00:37:31,560 --> 00:37:33,140 Обикновено ние вършим работата. 476 00:37:33,510 --> 00:37:36,030 Колко дълго ще продължаваш да правиш това дискретно? Това е чудесна възможност. 477 00:37:36,340 --> 00:37:37,790 Дори казва, че сам ще заведе делото. 478 00:37:38,140 --> 00:37:40,900 Може да нямаш нужда от пари, братко. 479 00:37:41,080 --> 00:37:42,660 Така че ще взема парите. 480 00:37:42,970 --> 00:37:43,930 Той ще се заеме със случая. 481 00:37:44,250 --> 00:37:46,460 Отиди да си отмъстиш, брато. 482 00:37:46,800 --> 00:37:47,880 Защо да се колебаем? 483 00:37:55,710 --> 00:37:59,070 Какво ти направи че дори си готов да се изправиш пред закона? 484 00:38:00,370 --> 00:38:02,900 Ще ви кажа, сър. 485 00:38:03,950 --> 00:38:05,430 Сантанавел… 486 00:38:06,250 --> 00:38:09,780 Грехът... който той извърши срещу моя син... 487 00:38:11,710 --> 00:38:13,350 - Набийте го! - Господине… моля ви… 488 00:38:13,550 --> 00:38:14,890 Няма да се повтори, сър. 489 00:38:14,940 --> 00:38:16,780 Маари! Маари! 490 00:38:16,830 --> 00:38:19,200 Маари! Господине, това е моят син! 491 00:38:19,270 --> 00:38:21,200 Господине, моля ви! Не го удряйте, сър. 492 00:38:21,350 --> 00:38:24,020 -Боже! Сър, пуснете го! - Хей, раздвижи се. Седни там. 493 00:38:24,330 --> 00:38:26,230 Сър, той не може да понесе болката! Оставете го, сър. 494 00:38:26,300 --> 00:38:29,290 - Той не може да го понесе, сър. - Махай се оттук. 495 00:38:29,350 --> 00:38:32,100 Той не би направил нищо, сър. 496 00:38:32,200 --> 00:38:33,790 ще те убия! 497 00:38:33,870 --> 00:38:36,660 -татко! -Ние оставаме в къщата на Сантанавелу. 498 00:38:36,720 --> 00:38:38,580 Попитайте го за нас, сър. Той ще ти каже. 499 00:38:38,740 --> 00:38:44,020 Синът ви е пушил транш и се е опитал да убие момиче след като тя го отхвърли. 500 00:38:44,110 --> 00:38:46,620 Сантанавелу го доведе тук. 501 00:38:46,700 --> 00:38:49,280 - Не стой тук и плачи. - Той не е такъв човек, сър. 502 00:38:49,540 --> 00:38:52,400 Сър, да помоля ли сър да говори с вас? 503 00:38:52,440 --> 00:38:54,710 Да, опитайте се да го направите. Ще видим. 504 00:38:55,050 --> 00:38:56,150 Сега се разкарай. 505 00:38:56,670 --> 00:38:58,370 Маари, сине мой! 506 00:38:58,420 --> 00:39:00,460 -Маари! -татко! 507 00:39:01,200 --> 00:39:02,120 Господи Панди, спаси ни всички. 508 00:39:04,260 --> 00:39:09,120 -Господине, полицаите убиват сина ми! -Муруга! 509 00:39:09,150 --> 00:39:10,330 Ставай, човече. 510 00:39:11,280 --> 00:39:15,200 Животът на сина ми е във вашите ръце, сър. 511 00:39:15,230 --> 00:39:15,750 чуй ме 512 00:39:16,460 --> 00:39:18,330 Това, което направи, не беше малка грешка. 513 00:39:18,890 --> 00:39:20,520 Той е извършил престъпление. 514 00:39:20,580 --> 00:39:23,790 Той не знаеше какво прави, сър. Извинете го този път, моля! 515 00:39:24,430 --> 00:39:26,940 Искам той да се промени за добро, а ти стоиш тук и плачеш? 516 00:39:28,220 --> 00:39:29,590 - Господине… -Слушай. 517 00:39:29,860 --> 00:39:32,560 Ако беше вашият син, това ли бихте направили? 518 00:39:32,650 --> 00:39:33,480 ти! 519 00:39:35,370 --> 00:39:38,530 ако беше моят син, Бих го нарязал на парчета. 520 00:39:39,030 --> 00:39:41,200 Това е заради бащи като теб... Разкарай се! 521 00:39:43,380 --> 00:39:45,490 Спасете сина ми, сър. умолявам те. 522 00:39:49,040 --> 00:39:52,750 Сър, спасете сина ми! Моля те, спаси детето ми! 523 00:39:54,000 --> 00:39:57,680 Подкупих полицаите и по някакъв начин го изведе. 524 00:39:59,430 --> 00:40:00,160 На следващия ден… 525 00:40:00,780 --> 00:40:02,440 той посегна на живота си. 526 00:40:04,000 --> 00:40:07,040 Аз стоя пред теб след като загубих любимия си син. 527 00:40:07,770 --> 00:40:08,810 Искам да го видя да плаче 528 00:40:09,400 --> 00:40:11,780 по същия начин, по който направих аз, губейки сина му. 529 00:40:13,720 --> 00:40:16,840 Нищо не е по-жестоко от баща запалва кладата на сина си. 530 00:40:17,220 --> 00:40:19,510 Искам Сантанавел да страда. 531 00:40:20,100 --> 00:40:22,390 Моля те, направи това за мен. 532 00:40:23,630 --> 00:40:25,890 Ще съм ти благодарен завинаги. 533 00:40:26,390 --> 00:40:29,890 С удоволствие ще похарча остатъка от живота ми в затвора. 534 00:40:49,600 --> 00:40:50,660 Здравей братко 535 00:40:52,910 --> 00:40:53,950 Анбу… Братко 536 00:40:54,620 --> 00:40:56,720 Не се опитвайте повече да бъдете дискретни. 537 00:40:56,840 --> 00:40:58,070 Направи го пред всички. 538 00:40:58,530 --> 00:40:59,630 Той е тук… 539 00:41:00,580 --> 00:41:01,930 да поеме вината. 540 00:41:04,570 --> 00:41:07,650 Последвайте го и ми кажете къде се намира. 541 00:41:07,820 --> 00:41:09,000 Аз ще се погрижа за останалото. 542 00:41:30,400 --> 00:41:31,400 слушай 543 00:41:31,620 --> 00:41:33,940 Не го бъркайте като миналия път. 544 00:41:34,280 --> 00:41:36,480 - По-добре му кажи този път. -Ще го направя. 545 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 Но какво ще стане, ако откаже? 546 00:41:38,280 --> 00:41:39,540 Как можа да откаже? 547 00:41:39,850 --> 00:41:42,250 Просто му кажи и той ще приеме. 548 00:41:50,630 --> 00:41:53,000 -Те са тук. -Защо този торен бръмбар е тук сам? 549 00:41:53,300 --> 00:41:55,530 -Къде е той? - Няма да дойде без него. 550 00:41:56,330 --> 00:41:58,000 Той идва тук. Просто бъдете небрежни. 551 00:41:58,120 --> 00:41:58,950 -Здрасти! -Здрасти! 552 00:41:59,080 --> 00:42:01,180 така че Тук да продаваме кози, а? 553 00:42:01,200 --> 00:42:02,240 как изглежда 554 00:42:02,490 --> 00:42:04,200 Добре. Дай ми ръката си. Да фиксираме курса. 555 00:42:04,680 --> 00:42:05,440 глупаво! 556 00:42:05,760 --> 00:42:08,240 Хората преминаха към онлайн транзакции отдавна, 557 00:42:08,460 --> 00:42:11,450 - и все още правиш тези глупости. -Боже! Изглежда, че хапе. 558 00:42:11,690 --> 00:42:12,940 Само ми кажи цената. 559 00:42:13,070 --> 00:42:14,410 Десет хиляди за две агнета. 560 00:42:14,920 --> 00:42:15,710 Десет хиляди?! 561 00:42:16,360 --> 00:42:18,650 Тя прави печалба от три хиляди! 562 00:42:18,680 --> 00:42:20,850 Но парите не трябва да са пречка в любовта. 563 00:42:20,900 --> 00:42:22,200 „Агнетата“ струват много. 564 00:42:22,700 --> 00:42:24,150 - Всичко там ли е? -Все пак е малко скъпичко. 565 00:42:24,430 --> 00:42:26,010 -Не е. - Тогава имаш всичко там. Пребройте го. 566 00:42:26,450 --> 00:42:27,900 -Ето ти. - Тогава ще си тръгна. 567 00:42:28,020 --> 00:42:30,940 - Направихме огромен бизнес. не ме забравяй -Разбира се! няма да го направя 568 00:42:30,960 --> 00:42:33,140 Купете го. Не съжалявай. 569 00:42:33,390 --> 00:42:34,560 -Питай го за Ветри - Той ще дойде.... 570 00:42:34,590 --> 00:42:36,490 -Питай го за Ветри. - Той ще дойде. 571 00:42:36,770 --> 00:42:39,010 Дай ми парите. Трябва да отида до следващия пазар. 572 00:42:39,180 --> 00:42:41,140 - Ще ви дадем, когато тръгнем. -Добре! 573 00:42:54,800 --> 00:42:55,880 Зареди го, човече. 574 00:42:56,520 --> 00:42:58,380 -Бързо! Вкарайте всичко. -Хей! 575 00:42:58,770 --> 00:42:59,990 Какво става с агнетата? 576 00:43:00,430 --> 00:43:03,340 Тези двамата бяха само десет хиляди. Това е кражба, човече. 577 00:43:03,390 --> 00:43:06,640 Били сте измамени и се гордеете с това? 578 00:43:07,210 --> 00:43:08,400 Зареди го, човече. 579 00:43:08,740 --> 00:43:11,160 -Защо изобщо чакам с вас момичета? -Пич… 580 00:43:11,480 --> 00:43:13,300 -Какво? -Вижте ги. 581 00:43:13,880 --> 00:43:15,460 Гледат те. 582 00:43:15,580 --> 00:43:18,800 Тогава бяха в кошарата полицейското управление и сега те са тук. 583 00:43:19,340 --> 00:43:21,810 - Мисля, че те следят. -Престани. 584 00:43:22,150 --> 00:43:24,000 Те бяха в кошарата заради фестивала. 585 00:43:24,630 --> 00:43:28,010 Може да са имали някаква работа в полицейското управление. 586 00:43:28,190 --> 00:43:29,830 И това е пазарът на нашия град. Всички идват тук. 587 00:43:29,980 --> 00:43:31,570 Не можете да ги подозирате поради това. 588 00:43:31,700 --> 00:43:33,330 - Може да са тук, за да търгуват. -Не мисля така. 589 00:43:33,560 --> 00:43:35,560 Сякаш знаеш всичко. Стартирайте микробуса. върви 590 00:43:35,920 --> 00:43:37,290 Те си тръгват. 591 00:43:38,870 --> 00:43:39,450 пич... 592 00:43:40,060 --> 00:43:41,180 има нещо друго 593 00:43:41,760 --> 00:43:43,430 Мисля, че тя те обича. 594 00:43:43,800 --> 00:43:45,970 - Това ли е нашето съмнение? -да 595 00:43:46,030 --> 00:43:48,490 Ако тя ни последва в бъдеще, 596 00:43:48,660 --> 00:43:50,190 - нека се изправим срещу нея. -Добре. 597 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 да вървим 598 00:43:51,300 --> 00:43:52,350 -Къде отиваш? - Хей, остави я. 599 00:43:52,380 --> 00:43:54,600 - Парите ви са при мен. -Остави ме. 600 00:43:56,990 --> 00:43:58,750 Върви, преди той да си тръгне. 601 00:43:58,940 --> 00:44:02,220 - Хей, чакай. Дай ми парите. -Боже, при мен е. Пусни я. 602 00:44:04,530 --> 00:44:08,900 Нарежете яйцата. Поръсете черен пипер. 603 00:44:10,340 --> 00:44:13,870 „Наздраве за каннадасан да пийнем по едно" 604 00:44:14,160 --> 00:44:16,400 - Боже, тя е тук. -Какъв баща си ти? 605 00:44:16,600 --> 00:44:18,220 Вярвам, че съм оригиналът. 606 00:44:18,400 --> 00:44:20,030 Един удар и ще останеш без нос. 607 00:44:20,100 --> 00:44:21,850 - Мисля, че я ядосах. -Спокоен съм само защото се ожених за теб. 608 00:44:22,120 --> 00:44:25,020 Той е твой син и ти пиеш с него? 609 00:44:25,380 --> 00:44:27,090 Какво ще кажат хората? 610 00:44:28,140 --> 00:44:31,970 Само ще бъдем унижени ако припаднем пияни в канализацията. 611 00:44:32,030 --> 00:44:35,910 Но аз спасих честта на баща ти като се напиеш вътре. 612 00:44:35,950 --> 00:44:36,580 млъкни! 613 00:44:36,790 --> 00:44:39,520 Господи! Суших люти чушки на терасата. 614 00:44:39,540 --> 00:44:41,290 Хей, бягай! Всеки момент може да завали. 615 00:44:41,400 --> 00:44:43,260 Ей чакай! Можете да го вземете по-късно. 616 00:44:43,410 --> 00:44:44,440 тръгвай сега 617 00:44:47,050 --> 00:44:50,380 Ако го разпитаме след това той се връща у дома пиян, 618 00:44:50,510 --> 00:44:51,720 ще изглеждаме зле. 619 00:44:51,810 --> 00:44:55,140 -О, Боже! - Така че нека подготвим всичко, 620 00:44:55,180 --> 00:44:57,650 и го помолете да пие у дома. 621 00:44:57,720 --> 00:45:00,980 По този начин той ще ме види като свой приятел, а не строгия му баща. 622 00:45:01,030 --> 00:45:02,050 Ами ако е дъщеря ти? 623 00:45:02,320 --> 00:45:05,140 Тогава щях да те накарам да пиеш. 624 00:45:11,650 --> 00:45:12,410 пич... 625 00:45:13,340 --> 00:45:17,250 Можете да прегледате всички социални медии и все още не намира момиче като нея. 626 00:45:17,580 --> 00:45:19,510 Просто се ожени за нея и се установи. 627 00:45:19,680 --> 00:45:20,120 хей... 628 00:45:20,690 --> 00:45:22,400 Спрете да дрънкате. 629 00:45:22,700 --> 00:45:24,490 изглежда... 630 00:45:25,000 --> 00:45:27,060 искаш да се срещаш с нейна приятелка, 631 00:45:27,810 --> 00:45:30,480 и затова я буташ по моя път. 632 00:45:30,600 --> 00:45:32,820 Това може да е вярно. 633 00:45:33,540 --> 00:45:34,790 знаех си! 634 00:45:34,840 --> 00:45:35,760 Какво е вашето съмнение сега? 635 00:45:35,920 --> 00:45:37,630 - Мислиш, че е влюбена в мен, нали? -да 636 00:45:37,660 --> 00:45:38,620 Аз не съм такъв човек. 637 00:45:38,980 --> 00:45:42,270 Дори да признае чувствата си, Няма да отвърна със същото. 638 00:45:42,860 --> 00:45:46,150 Ако я видя отново да ме следва, 639 00:45:46,340 --> 00:45:47,960 лицето й ще свети в червено. 640 00:45:48,030 --> 00:45:49,600 -Планираш да я накараш да се изчерви? - Планирам да я разплача. 641 00:45:49,930 --> 00:45:53,010 - Ето го! - Започнахте без стартери? 642 00:45:53,080 --> 00:45:54,170 Безсрамник! 643 00:45:54,350 --> 00:45:55,810 Аз съм твоят баща, човече. 644 00:45:56,310 --> 00:45:57,100 ти си моят баща 645 00:45:58,120 --> 00:45:59,990 Това е всичко, което знам за теб. 646 00:46:00,330 --> 00:46:03,960 не знам нищо за теб, вашето детство или нашето минало. 647 00:46:04,200 --> 00:46:07,220 Дори не знам какво си направил за храна. 648 00:46:07,340 --> 00:46:08,340 Кой изобщо си ти, човече? 649 00:46:09,040 --> 00:46:11,620 -Хей, попитай майка си и леля си за моята история. - Лельо?! 650 00:46:11,800 --> 00:46:12,420 да 651 00:46:14,910 --> 00:46:16,000 Трябва да ми кажеш сега. 652 00:46:16,470 --> 00:46:18,010 Можете ли да го направите или не? 653 00:46:18,840 --> 00:46:21,840 Дори и на шест месеца можеше да го направи перфектно. 654 00:46:22,630 --> 00:46:24,290 Шестмесечно дете дори не може да говори. 655 00:46:24,330 --> 00:46:25,540 Така че сега можете да говорите, а? 656 00:46:25,840 --> 00:46:27,120 Защо не си отвори устата по-рано? 657 00:46:27,660 --> 00:46:29,620 Добре, добре. успокой се 658 00:46:29,680 --> 00:46:32,720 Вие сте просто гост, така че ви е лесно. Аз живея тук. Не мога да остана спокоен. 659 00:46:32,990 --> 00:46:34,860 настръхвам. 660 00:46:35,130 --> 00:46:36,840 аз не знам когато ще ни хванат. 661 00:46:37,170 --> 00:46:39,050 Не мога да обикалям с теб. 662 00:46:39,460 --> 00:46:40,340 Просто ме остави на мира. 663 00:46:40,470 --> 00:46:42,640 Замислям нещо голямо с теб. 664 00:46:42,820 --> 00:46:44,670 - Какво е това? - Нищо. 665 00:46:44,860 --> 00:46:46,480 Нека направим това. 666 00:46:46,700 --> 00:46:48,740 Дай ми последен шанс. Определено ще му кажа. 667 00:46:49,140 --> 00:46:49,810 -Добре. -Хей 668 00:46:51,440 --> 00:46:53,190 За какво изобщо мърмориш? 669 00:46:53,870 --> 00:46:55,120 - Нищо. -Абсолютно нищо. 670 00:46:55,160 --> 00:46:57,160 - Майка ти не ти ли се обади? -Тръгвам си. 671 00:46:57,840 --> 00:46:59,130 Ела долу. 672 00:46:59,310 --> 00:46:59,950 ще си тръгна 673 00:47:08,410 --> 00:47:09,600 Ето ги. 674 00:47:12,460 --> 00:47:16,090 Не каза ли, че ще получи шамар ако се появи отново? 675 00:47:16,370 --> 00:47:17,270 какъв ти е плана 676 00:47:17,860 --> 00:47:19,300 - Кажи му днес. -Хей 677 00:47:19,970 --> 00:47:24,500 Ако тя дойде и говори с нас, Ще накарам бузата й да гори. 678 00:47:26,370 --> 00:47:27,950 Не бързайте. Кажете му ясно. 679 00:47:28,180 --> 00:47:29,100 Разбра ли? 680 00:47:30,080 --> 00:47:31,390 сър? сър... 681 00:47:32,420 --> 00:47:33,560 -Здрасти -Здрасти 682 00:47:35,300 --> 00:47:37,740 Защо по дяволите следиш ли ме наоколо? 683 00:47:37,900 --> 00:47:39,650 Любовта не е моето нещо. 684 00:47:39,740 --> 00:47:42,750 Направи го отново и ще разкъсам бузата ти. 685 00:47:45,450 --> 00:47:47,450 Влачи ли момиче мъжът винаги означава любов? 686 00:47:48,200 --> 00:47:50,080 Казаха, че си от уважавано семейство. 687 00:47:50,520 --> 00:47:52,370 Виждал съм те да обучаваш бика си. 688 00:47:55,660 --> 00:47:56,920 И аз притежавам бик. 689 00:47:57,700 --> 00:47:59,970 Исках да те попитам ако го обучиш. 690 00:48:00,950 --> 00:48:03,250 О, Боже… значи съм сбъркал? 691 00:48:05,760 --> 00:48:08,650 Не си по-различен от другите мъже. Толкова евтино... 692 00:48:10,540 --> 00:48:11,210 съжалявам 693 00:48:12,870 --> 00:48:13,450 достатъчно. 694 00:48:14,290 --> 00:48:15,420 Спри, Деваки. 695 00:48:15,910 --> 00:48:16,850 Спри! 696 00:48:20,690 --> 00:48:22,400 - Пич, слушай. -Защо, човече? 697 00:48:22,520 --> 00:48:25,010 Този поглед не е за бика. Това е пълна романтика. 698 00:48:25,120 --> 00:48:26,050 Трябва да получиш шамар. 699 00:48:26,870 --> 00:48:27,580 Вземи мотора. 700 00:48:27,680 --> 00:48:29,590 Току що излезе от затвора и вече се държи насилствено? 701 00:48:49,290 --> 00:48:50,750 ВЕТЕРИНАРНА АПТЕКА 702 00:48:57,410 --> 00:48:58,230 -Хей -Брат? 703 00:48:58,440 --> 00:49:00,850 - Дръжте храната вътре. - Добре, братко. 704 00:49:01,140 --> 00:49:03,510 -И се подпишете под името на Пандимуни. - Добре, братко. 705 00:49:06,360 --> 00:49:07,740 -Здрасти Ветри. -Здравейте, докторе. 706 00:49:08,940 --> 00:49:10,340 Пандимуни по-добре ли е сега? 707 00:49:10,870 --> 00:49:12,680 Той току-що беше опериран. Той все още изпитва болка. 708 00:49:13,040 --> 00:49:15,270 не се притеснявай Ще се оправи след 40 дни. 709 00:49:15,870 --> 00:49:18,240 Не се стресирайте твърде много. 710 00:49:18,620 --> 00:49:22,040 - Това ще струва много. - Парите не са проблем. давай напред 711 00:49:22,130 --> 00:49:23,750 -Добре. -Пандимуни трябва да се оправи. 712 00:49:24,000 --> 00:49:25,590 - Аз ще се погрижа за него. -Ще тръгвам. 713 00:49:25,850 --> 00:49:28,840 Стигнахте толкова далеч. Поне веднъж отидете да видите Пандимуни. 714 00:49:31,660 --> 00:49:35,600 Не съм достатъчно силен да го видя в това състояние. 715 00:49:37,650 --> 00:49:41,030 -Ще го видя, щом си стъпи на краката. -Добре. 716 00:49:41,500 --> 00:49:42,470 - Ще се видим, докторе. -Чао. 717 00:49:46,140 --> 00:49:48,460 -Какво стана? - Той куца от дни. 718 00:50:14,780 --> 00:50:16,100 Хей, погледни там. 719 00:50:16,300 --> 00:50:18,800 Спрете ги. Да се извиним и да сме на път. 720 00:50:18,930 --> 00:50:21,700 Извини се на момичето си. Трябва да попитам приятелката й нещо. 721 00:50:21,900 --> 00:50:22,960 -Здрасти. -Здрасти 722 00:50:23,030 --> 00:50:24,010 здравей здравей 723 00:50:25,340 --> 00:50:27,450 Хей, агънце! Обади се на приятеля си. 724 00:50:27,550 --> 00:50:28,590 Хей, спри! 725 00:50:33,200 --> 00:50:34,630 Тя е ядосана. 726 00:50:34,750 --> 00:50:38,120 Всяка ядосана крава охлажда се близо до моя приятел. 727 00:50:38,170 --> 00:50:38,980 да видим 728 00:50:40,240 --> 00:50:41,700 Този ден бях стресиран. 729 00:50:41,950 --> 00:50:43,100 Беше грешка. 730 00:50:43,370 --> 00:50:44,460 Моля, не го приемайте присърце. 731 00:50:44,640 --> 00:50:45,150 съжалявам 732 00:50:45,790 --> 00:50:47,000 Спестете съжаленията си. 733 00:50:48,290 --> 00:50:49,090 Деваки! 734 00:50:50,900 --> 00:50:52,530 -Да започваме ли? -Какво? 735 00:50:52,660 --> 00:50:53,990 Обучение на бикове. 736 00:50:58,410 --> 00:51:00,000 Елате утре в езерото на храма. 737 00:51:00,350 --> 00:51:03,020 Сделката е сключена. Уверете се, че ще се маркирате утре. 738 00:51:14,350 --> 00:51:15,490 как си 739 00:51:16,430 --> 00:51:18,820 -Здравей, мила. -Чичо! 740 00:51:19,150 --> 00:51:20,520 защо дойде тук 741 00:51:20,790 --> 00:51:23,790 Какво добре дошли! Хайде, трябва да ти кажа нещо. 742 00:51:24,370 --> 00:51:26,660 Погледни ме, медено вързопче! 743 00:51:26,950 --> 00:51:28,460 Погледни ме! 744 00:51:29,370 --> 00:51:30,670 Забравихте ли дядо си? 745 00:51:30,870 --> 00:51:32,940 - Това е дядо! - Моля, тръгвай, чичо. 746 00:51:34,470 --> 00:51:35,210 какво? 747 00:51:35,870 --> 00:51:38,250 Имате малко момиченце. 748 00:51:38,470 --> 00:51:40,180 Разбира се, трябваше да дойда. 749 00:51:41,180 --> 00:51:42,470 Не мога да бъда спокоен. 750 00:51:43,790 --> 00:51:45,300 Може някой да те види. 751 00:51:45,540 --> 00:51:46,510 моля те напусни 752 00:51:47,780 --> 00:51:50,100 Нека остана през нощта със скъпия ми. 753 00:51:50,170 --> 00:51:51,280 моля те напусни 754 00:51:51,510 --> 00:51:52,300 чуй ме 755 00:51:54,620 --> 00:51:55,690 Добре, ще си тръгна. 756 00:51:57,870 --> 00:51:59,710 - Вземете поне това. -Защо? 757 00:52:01,450 --> 00:52:04,100 - Не са моите пари. След като продадете кравата си... -Не ми трябва. 758 00:52:04,290 --> 00:52:05,600 -Моля те напусни. -Слушай… 759 00:52:06,000 --> 00:52:08,420 умолявам те. вземи това, и аз ще съм на път. 760 00:52:11,070 --> 00:52:13,040 Сладурче, ще тръгвам, става ли? 761 00:52:13,360 --> 00:52:15,260 Чичо, моля те напусни. 762 00:52:19,390 --> 00:52:20,140 окей 763 00:52:21,580 --> 00:52:23,230 Имал си къща като дворец... 764 00:52:23,670 --> 00:52:25,320 защо се мъчим тук сега? 765 00:52:46,190 --> 00:52:49,060 Тъй като няма да ме слушаш, Нямам друг избор, освен да те изслушам. 766 00:52:49,160 --> 00:52:51,000 - Ще направя както казваш. - Умно момче. 767 00:52:54,120 --> 00:52:54,940 Погледни там! 768 00:52:57,410 --> 00:52:58,290 Не ти ли казах? 769 00:52:58,850 --> 00:53:01,390 Сестра ми не е тук да обучава бика си. 770 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 Тя е тук, за да ви спечели. 771 00:53:04,330 --> 00:53:06,300 Стига с глупостите бе човече! 772 00:53:06,460 --> 00:53:08,500 Продължавайте да отричате всичко, което искате. 773 00:53:08,680 --> 00:53:09,800 не ми пука 774 00:53:10,120 --> 00:53:12,250 Моят маршрут е много ясен! 775 00:53:25,880 --> 00:53:26,680 здрасти 776 00:53:41,660 --> 00:53:43,700 Изглежда, че вече е играл. 777 00:53:43,770 --> 00:53:44,340 Пич. 778 00:53:45,320 --> 00:53:46,470 Това е един корав бик! 779 00:53:46,720 --> 00:53:48,140 Играл ли е преди? 780 00:53:49,390 --> 00:53:50,740 какво? страхуваш ли се 781 00:53:51,320 --> 00:53:52,340 От твоя бик? 782 00:53:53,440 --> 00:53:53,970 ела 783 00:57:04,470 --> 00:57:07,510 "Скъпи мой малък чаровник" 784 00:57:07,840 --> 00:57:09,640 "Ти ме омагьоса" 785 00:57:11,210 --> 00:57:14,050 "Скъпи мой малък чаровник" 786 00:57:14,540 --> 00:57:16,510 "Побърквам се по теб" 787 00:57:17,610 --> 00:57:20,970 "Един поглед към теб, царю мой," 788 00:57:21,430 --> 00:57:23,510 "Дава ми пеперуди вътре" 789 00:57:24,360 --> 00:57:27,610 „Веднъж пъпка, сега разцъфтях“ 790 00:57:27,740 --> 00:57:30,530 "Бавно в сърцето си" 791 00:57:31,030 --> 00:57:34,450 „Пронизващият ти поглед Прережи ме през мен" 792 00:57:34,470 --> 00:57:37,390 "Ти остави моето нежно сърце разранено" 793 00:57:37,510 --> 00:57:41,010 „Където и да отидеш, ще последвам" 794 00:57:41,140 --> 00:57:44,260 „Да продължим да крадем влюбени погледи" 795 00:57:58,140 --> 00:58:01,180 "Скъпи мой малък чаровник" 796 00:58:01,570 --> 00:58:03,760 "Ти ме омагьоса" 797 00:58:04,890 --> 00:58:07,850 "Скъпи мой малък чаровник" 798 00:58:08,270 --> 00:58:11,220 "Побърквам се по теб" 799 00:58:51,520 --> 00:58:57,890 „Ти си моят единствен герой Винаги ще обожавам всичко, което правиш" 800 00:58:58,290 --> 00:59:04,760 „Когато прошепнеш името ми, потръпвам Ти си целият ми свят" 801 00:59:05,030 --> 00:59:11,180 „Стоиш като бик, Погледът ти ме печели" 802 00:59:11,760 --> 00:59:17,680 „Аз съм като младо теле Копнеж, привлечен към теб " 803 00:59:18,470 --> 00:59:21,510 „Раменото ти е къде Облягам се завинаги" 804 00:59:21,850 --> 00:59:24,850 "Ще те пазя в безопасност под погледа си" 805 00:59:25,140 --> 00:59:28,430 "Ще те почитам и ще ти се прекланям" 806 00:59:28,550 --> 00:59:31,720 „Пронизващият ти поглед Прережи ме през мен" 807 00:59:31,890 --> 00:59:35,050 "Ти остави моето нежно сърце разранено" 808 00:59:35,240 --> 00:59:38,470 „Където и да отидеш, ще последвам" 809 00:59:38,630 --> 00:59:42,050 „Да продължим да крадем влюбени погледи" 810 00:59:42,270 --> 00:59:45,260 "Скъпи мой малък чаровник" 811 00:59:48,940 --> 00:59:52,010 "Скъпи мой малък чаровник" 812 00:59:52,320 --> 00:59:55,120 "Ти ме омагьоса" 813 00:59:55,690 --> 00:59:58,510 "Скъпи мой малък чаровник" 814 00:59:59,070 --> 01:00:01,930 "Побърквам се по теб" 815 01:00:30,270 --> 01:00:31,190 къде си 816 01:00:31,810 --> 01:00:33,680 Вкъщи, разбира се. 817 01:00:34,070 --> 01:00:35,090 И аз съм си вкъщи. 818 01:00:36,630 --> 01:00:39,540 - Може ли да се видим сега? -Къде? 819 01:00:41,360 --> 01:00:42,860 Нашето обичайно място? 820 01:00:43,100 --> 01:00:44,730 окей Храмово езерце, нали? 821 01:00:45,150 --> 01:00:46,580 аз ще бъда там 822 01:00:46,770 --> 01:00:47,770 да, добре. 823 01:00:53,950 --> 01:00:56,320 -Не те чувам. Той е вкъщи. ела 824 01:00:57,850 --> 01:00:59,060 Ще изляза за малко, татко. 825 01:01:02,560 --> 01:01:03,450 Такова дете! 826 01:01:06,490 --> 01:01:08,180 Изглеждаш толкова горд! 827 01:01:11,670 --> 01:01:14,660 Той отново е старото си аз, изглежда наистина щастлив. 828 01:01:15,690 --> 01:01:16,990 Той каза ли нещо? 829 01:01:17,100 --> 01:01:18,390 Няма нужда да казва нищо. 830 01:01:18,500 --> 01:01:21,760 Когато е наистина щастлив, той ще подскача по стълбите. 831 01:01:22,050 --> 01:01:23,290 Той просто го направи. 832 01:01:23,880 --> 01:01:25,700 Това не го забелязах! 833 01:01:26,380 --> 01:01:27,930 И така, къде отива? 834 01:01:29,340 --> 01:01:31,600 Вашият син… е влюбен! 835 01:01:31,870 --> 01:01:33,890 Откъде знаеш това? 836 01:01:35,010 --> 01:01:40,130 Имам мъже навсякъде, следя го. 837 01:01:41,330 --> 01:01:44,480 Ще разберем коя е тя до утре по това време. 838 01:01:44,640 --> 01:01:45,450 о! 839 01:01:46,700 --> 01:01:49,250 Бащата на Ветри! Това е животът на сина ви. 840 01:01:49,670 --> 01:01:51,940 Ако приемате нещата небрежно... 841 01:01:52,180 --> 01:01:54,050 Знам какво правя. върви Донеси ми малко вода. 842 01:01:54,350 --> 01:01:57,240 -Няма да ми позволиш да говоря, нали? - Имаш шумна уста, нали? 843 01:01:57,400 --> 01:01:57,850 върви 844 01:01:58,530 --> 01:02:00,720 Синът ми най-накрая е щастлив! 845 01:02:00,760 --> 01:02:02,860 -Виж я как разваля настроението! - Не трябваше да я оставяш да говори! 846 01:02:03,020 --> 01:02:04,070 Ти мълчи! 847 01:02:06,990 --> 01:02:10,000 отвори си устата! Изяж това, скъпа. 848 01:02:10,640 --> 01:02:13,470 Леля ще бъде тук. Яж, скъпа. 849 01:02:13,550 --> 01:02:15,680 Защо се инатиш? Вижте тук. 850 01:02:34,640 --> 01:02:35,500 Братко? 851 01:02:36,050 --> 01:02:38,770 Той е при храмовото езеро. Ела тук, за да го свалиш. 852 01:02:48,140 --> 01:02:49,130 това е… 853 01:02:50,860 --> 01:02:52,960 Не знам как да ти кажа… 854 01:02:54,550 --> 01:02:55,320 аз знам 855 01:02:55,920 --> 01:02:56,690 давай напред 856 01:02:59,720 --> 01:03:00,960 Можете ли да дадете… 857 01:03:02,420 --> 01:03:03,820 Севалай като сватбен подарък? 858 01:04:59,920 --> 01:05:00,910 окей Ще обсъдя това утре. 859 01:05:01,180 --> 01:05:02,620 -Господине! -Защо бягаш? 860 01:05:03,650 --> 01:05:04,300 -Какво? - Господине… 861 01:05:04,760 --> 01:05:05,830 това момиче… 862 01:05:07,080 --> 01:05:09,270 -Давай! -Тя е снаха на Ратнавел. 863 01:05:14,460 --> 01:05:17,060 Деваки отдавна искаше крава. Дай й този. 864 01:05:17,710 --> 01:05:18,540 Севала… 865 01:06:28,030 --> 01:06:28,940 хайде де! 866 01:06:30,650 --> 01:06:32,840 Ела! Наръгай го! 867 01:06:33,380 --> 01:06:34,030 Ела! 868 01:06:35,680 --> 01:06:37,730 брат… иди му покажи коя си! 869 01:06:39,210 --> 01:06:40,330 брат… 870 01:06:41,210 --> 01:06:45,280 -Защо го намушкахте? -Обърках го! Братко! 871 01:06:46,780 --> 01:06:47,550 брат… 872 01:06:48,380 --> 01:06:49,700 Не го щади. тръгвай! 873 01:06:49,760 --> 01:06:53,040 - Не го щади. -Елате момчета. Закарайте го в болницата. 874 01:07:19,040 --> 01:07:23,540 Мислеше, че съм се облякла и съм флиртувала само за да се оженя за теб и да родя децата ти? 875 01:07:25,550 --> 01:07:28,440 Отсега нататък вашето семейство никога няма да има мъжки наследник. 876 01:07:32,200 --> 01:07:33,920 Поискахте го като сватбен подарък, нали? 877 01:07:35,700 --> 01:07:36,630 Разбрахте, нали? 878 01:07:38,890 --> 01:07:40,190 Върви по дяволите! 879 01:07:42,560 --> 01:07:44,020 Ела, Севала. 880 01:07:49,830 --> 01:07:50,830 Деваки.… 881 01:08:10,840 --> 01:08:12,400 Побързайте, побързайте! 882 01:08:12,740 --> 01:08:14,310 хей... Не се отказвайте още. 883 01:08:14,580 --> 01:08:16,820 -Дръжте се, моля. -Ще се оправиш. 884 01:08:17,570 --> 01:08:18,700 татко… 885 01:08:20,200 --> 01:08:21,010 Да, мило момче. 886 01:08:21,060 --> 01:08:22,440 -Приятел… -Татко… 887 01:08:24,090 --> 01:08:25,840 Деваки е невинен, татко. 888 01:08:26,220 --> 01:08:28,000 Тя не би направила това умишлено. 889 01:08:28,530 --> 01:08:30,300 Моля, уверете се, че е в безопасност. 890 01:08:30,340 --> 01:08:31,340 О, Бъди… 891 01:08:31,410 --> 01:08:32,350 Добре, ще се погрижа за това. 892 01:08:32,540 --> 01:08:33,800 Тя е невинна, татко. 893 01:08:33,830 --> 01:08:35,210 Отведи го. 894 01:08:42,170 --> 01:08:43,370 скъпи... 895 01:08:43,670 --> 01:08:44,680 -Брат… -Къде е той... 896 01:08:44,730 --> 01:08:45,890 -Той добре ли е? - да 897 01:08:45,940 --> 01:08:49,430 -Как можа да позволиш това да се случи? -Къде е той? как е той 898 01:08:49,450 --> 01:08:51,610 Бикът само го побутна. Няма какво да се тревожите иначе! 899 01:08:51,690 --> 01:08:53,170 -Спри да плачеш! -Чуй ме! 900 01:08:53,200 --> 01:08:54,160 Той ще се оправи. 901 01:08:55,000 --> 01:08:56,910 -Какво всъщност се случи? - Брат ще се оправи ли? 902 01:08:56,980 --> 01:08:59,290 - Разкажете ни, моля! -Кажи нещо! 903 01:08:59,330 --> 01:09:00,810 Това е само побутване от бик. Нищо друго. 904 01:09:00,940 --> 01:09:03,300 -Довери ми се. Той ще се оправи. -Как е той сега? 905 01:09:03,330 --> 01:09:04,620 Татко, как е сега? 906 01:09:04,650 --> 01:09:06,010 Татко, кажи нещо... 907 01:09:08,040 --> 01:09:10,080 Горкият ми син! 908 01:09:13,270 --> 01:09:14,920 Хей, къде е Мани? 909 01:09:16,110 --> 01:09:18,020 Току що си тръгна оттук. 910 01:09:18,160 --> 01:09:20,320 -Къде? - Сигурно е тук. 911 01:09:21,000 --> 01:09:22,520 Не може ли да стои на едно място? 912 01:09:22,550 --> 01:09:23,600 ела с мен 913 01:09:23,800 --> 01:09:25,960 - Хей, остани до него. -Къде отиваш?! 914 01:09:25,990 --> 01:09:27,410 Слушай, става ли? 915 01:09:28,000 --> 01:09:29,130 Побързайте, побързайте! 916 01:09:29,410 --> 01:09:31,000 Разбийте вратите, хора, 917 01:09:31,270 --> 01:09:32,310 и влизай! 918 01:09:32,700 --> 01:09:33,670 Давай! 919 01:09:33,790 --> 01:09:35,720 Ти, върви натам. В никакъв случай не ги пестете! 920 01:09:35,740 --> 01:09:37,660 Тя вече не трябва да е жива. 921 01:09:38,630 --> 01:09:41,050 Той не прибира обажданията ми. Което означава, че той трябва да е там. 922 01:09:41,200 --> 01:09:42,000 Ти, насочи се натам. 923 01:09:42,930 --> 01:09:44,540 Махай се от къщата, Деваки! 924 01:09:44,580 --> 01:09:46,330 Разруши тази врата, приятел! 925 01:09:46,330 --> 01:09:47,290 Момчета, влизайте! 926 01:09:47,330 --> 01:09:48,530 Унищожи този прозорец, човече! 927 01:09:53,250 --> 01:09:56,240 Кълна се, че няма да те пощадя, Деваки! 928 01:09:56,570 --> 01:09:59,080 Как можа да предадеш приятеля ми? 929 01:09:59,200 --> 01:10:00,820 Махай се! Сега! 930 01:10:01,080 --> 01:10:02,070 слушаш ли 931 01:10:02,120 --> 01:10:03,160 Излезте от къщата! 932 01:10:03,200 --> 01:10:05,350 Отворете вратата! 933 01:10:07,190 --> 01:10:09,010 Хайде, момчета! Можете да го направите! 934 01:10:09,150 --> 01:10:10,700 Използвайте това. 935 01:10:10,760 --> 01:10:12,090 Сега опитайте. 936 01:10:15,590 --> 01:10:16,800 Спрете всички! 937 01:10:17,050 --> 01:10:18,710 Казах ти да спреш! 938 01:10:18,730 --> 01:10:20,310 Стой далеч от това, чичо. 939 01:10:20,530 --> 01:10:22,520 Няма да пощадя този предател. Чакай и гледай! 940 01:10:22,620 --> 01:10:23,720 Хайде, момчета! 941 01:10:24,040 --> 01:10:25,330 - Отворете вратата! -Тази нещастница... 942 01:10:25,370 --> 01:10:26,600 ще я убия в момента, в който я хванах! 943 01:10:26,620 --> 01:10:27,440 Убийте я и?! 944 01:10:28,450 --> 01:10:30,500 - Искаш ли да влезеш в затвора? - Ще се справим с това. 945 01:10:31,000 --> 01:10:32,470 Вече страдаме... 946 01:10:33,210 --> 01:10:34,560 Не увеличавайте нещастието. 947 01:10:45,620 --> 01:10:48,230 Дойдохте да ни информирате за смъртта на сина ви? 948 01:10:48,250 --> 01:10:48,800 жена! 949 01:10:50,910 --> 01:10:53,200 Дойдох тук, за да ти кажа ти направи грешното нещо. 950 01:10:53,280 --> 01:10:55,680 О, наистина ли? Аз съм в грешка? 951 01:10:56,940 --> 01:10:58,270 Гледам на нея като на майка си. 952 01:10:59,250 --> 01:11:01,330 Така че вашият син може да убие съпруга си, 953 01:11:01,540 --> 01:11:03,270 и аз съм злодеят, че отмъщавам?! 954 01:11:03,300 --> 01:11:04,890 - Тя е драматична! - Хей… 955 01:11:08,200 --> 01:11:09,490 Моят зет е герой! 956 01:11:11,250 --> 01:11:15,020 Бяхме щастливо семейство, разбираш ли? 957 01:11:16,710 --> 01:11:18,560 Но вашият син го уби 958 01:11:19,250 --> 01:11:22,380 и чаках подходящия момент да го довърша! 959 01:11:22,580 --> 01:11:23,380 ти! 960 01:11:27,290 --> 01:11:29,410 Наричаш го герой? 961 01:11:42,380 --> 01:11:45,120 Бикът е готов за полето с... 962 01:11:45,630 --> 01:11:49,470 диви очи, крещящи уши, неспокойни крака 963 01:11:49,490 --> 01:11:52,460 С двойни рога, заточени, готов да пробие и разкъса. 964 01:11:52,770 --> 01:11:54,350 Известен в селата, 965 01:11:54,380 --> 01:11:57,510 всеки, който дойде close получава силно предупреждение. 966 01:11:57,840 --> 01:12:02,880 От другата страна на Сивагангай, този бик дойде, носейки победа. 967 01:12:02,910 --> 01:12:06,420 Ratnavel Pandi довежда своя могъщ демоничен бик от Сивагангай. 968 01:12:06,630 --> 01:12:09,590 Ето го бикът, всички накичени за арената. 969 01:12:09,660 --> 01:12:11,150 Надуйте си свирките! 970 01:12:11,180 --> 01:12:13,330 Върви, хвани го! Можете да го направите! 971 01:12:13,350 --> 01:12:17,500 Викайте силно за смелите които владеят тази земя! 972 01:12:17,530 --> 01:12:21,990 Докато овациите се надигат, наградите се доближават до героя. 973 01:12:22,010 --> 01:12:25,220 Най-смелият от биковете, гордостта на всички герои! 974 01:12:26,200 --> 01:12:28,660 " Сърдит приятел, самохвалко." 975 01:12:28,960 --> 01:12:33,410 "Игрив мошеник, симпатичен мошеник, димящ тип." 976 01:12:34,090 --> 01:12:36,810 "Той пуска фойерверки." 977 01:13:59,470 --> 01:14:00,710 В края на този кръг, 978 01:14:00,740 --> 01:14:07,180 Бикът на Ратнавел Пандиан от Сивагангай е обявен за победител. 979 01:14:09,250 --> 01:14:10,830 Ура! 980 01:14:12,680 --> 01:14:15,390 Вътре в този престижен Арена Vadamanji Virattu 981 01:14:15,740 --> 01:14:20,970 На бика се отдава висока чест и наградени с награди. 982 01:14:34,080 --> 01:14:34,740 движи се! движи се! 983 01:14:35,060 --> 01:14:37,120 Размърдайте се, моля. елате 984 01:14:43,240 --> 01:14:45,370 Изхвърлям злото око над съпруга ми. 985 01:14:46,250 --> 01:14:47,320 Какво е всичко това, Малар? 986 01:14:47,730 --> 01:14:49,440 - Аз уредих всичко това. - Но защо? 987 01:14:49,850 --> 01:14:52,620 Забравете за нашето село. 988 01:14:53,830 --> 01:14:55,490 Цялата държава трябва научете за вашата доблест! 989 01:14:57,590 --> 01:14:58,860 Моето момиченце! 990 01:14:59,050 --> 01:15:00,500 Господине, можете ли да се представите? 991 01:15:00,620 --> 01:15:03,040 забрави ме нека първо да представя децата си. 992 01:15:03,490 --> 01:15:04,750 Това е Минал. 993 01:15:05,450 --> 01:15:07,220 Той спечели Понамаравати в Пудуккотай. 994 01:15:07,430 --> 01:15:08,360 Това е Патас. 995 01:15:08,700 --> 01:15:10,310 Той е безспорен шампион. 996 01:15:10,560 --> 01:15:11,970 Той спечели в Мелур, Мадурай. 997 01:15:12,190 --> 01:15:13,220 Това е Ведигунду. 998 01:15:13,640 --> 01:15:16,330 Той винаги печели при Kaalaiyaar Koil, Thavasikurichi. 999 01:15:16,350 --> 01:15:19,410 Виждам, че си твърде горд от вашите ценни притежания, 1000 01:15:19,520 --> 01:15:21,480 какво ще кажете за тези, които са загубили? 1001 01:15:21,510 --> 01:15:22,710 Това е защото нямам такъв. 1002 01:15:24,060 --> 01:15:25,710 Кой мислите е вашият най-голям противник, сър? 1003 01:15:26,260 --> 01:15:27,710 Е, харесвам хубавата битка. 1004 01:15:27,950 --> 01:15:29,720 Но не и опонентите ми. 1005 01:15:29,870 --> 01:15:32,570 Мисля, че е честно да ги попитам които ме виждат като свой противник. 1006 01:15:32,830 --> 01:15:36,160 Бихте ли помислили за Pandimuni вашият опонент? 1007 01:15:42,850 --> 01:15:44,540 Яжте добре и се изпратете. 1008 01:15:44,580 --> 01:15:46,000 -[всички] сър? сър? - Махайте се, хора. 1009 01:15:46,020 --> 01:15:47,080 Ела с мен. 1010 01:15:47,160 --> 01:15:49,210 Те обичат да задават изкривени въпроси да станеш известен лесно! 1011 01:15:49,660 --> 01:15:52,280 Не го взимаш присърце. Идиаци са такива! 1012 01:15:52,790 --> 01:15:53,270 Ето го. 1013 01:15:54,810 --> 01:15:55,610 Вземете едно. 1014 01:15:57,920 --> 01:15:58,460 давай 1015 01:16:07,120 --> 01:16:07,850 Има ли късмет? 1016 01:16:09,080 --> 01:16:11,420 Умолявах го, дори паднах в краката му! 1017 01:16:12,500 --> 01:16:14,430 Казах, че ще му платя колко много цитира! 1018 01:16:14,750 --> 01:16:17,420 Но той отказа всичко. 1019 01:16:22,630 --> 01:16:23,800 Къде е Пандимуни сега? 1020 01:16:26,760 --> 01:16:29,340 „Идва, идва Пандимуни идва " 1021 01:16:31,750 --> 01:16:34,540 „С високо вдигната сила Той щурмува " 1022 01:16:36,790 --> 01:16:39,500 „Идва, идва Пандимуни идва " 1023 01:16:41,790 --> 01:16:44,660 „С безстрашна гордост Той марширува силно " 1024 01:16:46,750 --> 01:16:51,080 "Пандимуни идва" 1025 01:16:51,750 --> 01:16:55,660 "Като бушуваща сила" 1026 01:16:56,790 --> 01:17:00,540 "Пандимуни идва" 1027 01:17:01,700 --> 01:17:05,370 "Като вълна" 1028 01:17:06,700 --> 01:17:11,690 „Безстрашен герой, който не се страхува от никого Той стои здраво като оръдие" 1029 01:17:11,720 --> 01:17:16,690 „В ярост той става свиреп В присъствието той винаги доминира " 1030 01:17:16,810 --> 01:17:21,790 „Очи като огън, изгарящи Рога като копия, остри и истински" 1031 01:17:21,830 --> 01:17:26,580 „С доблест, изваяна от пламъка на историята Той връхлита напред, див по име " 1032 01:17:26,830 --> 01:17:30,410 "Пандимуни идва" 1033 01:17:31,810 --> 01:17:35,120 "Като бушуваща сила" 1034 01:17:36,790 --> 01:17:39,280 „С рогата си той се кланя на земята Отново и отново" 1035 01:17:39,300 --> 01:17:41,760 „Ето го идва Четирикрака ракета, реве! " 1036 01:17:41,790 --> 01:17:44,200 „Пляскайте с ръце и се насладете на играта“ 1037 01:17:44,300 --> 01:17:46,830 "Отидете твърде далеч и няма да се измъкнете" 1038 01:17:46,850 --> 01:17:49,660 „Идва, идва Пандимуни идва " 1039 01:17:51,760 --> 01:17:54,750 „С високо вдигната сила Той щурмува " 1040 01:18:16,810 --> 01:18:21,720 "Като земята, ударена от яростно земетресение, Земята ще танцува, когато той дойде" 1041 01:18:21,810 --> 01:18:26,790 "Като бойно поле отново във война, Студеният сезон ще обърне ръката си " 1042 01:18:26,830 --> 01:18:31,330 „Кой се осмелява да стои безстрашен? " 1043 01:18:31,820 --> 01:18:36,400 "Докосни пламъка и ще станеш прах" 1044 01:18:36,790 --> 01:18:41,290 „Пандимуни стои настрана От всеки бик" 1045 01:18:41,770 --> 01:18:46,250 "С един удар, Рогата му пламтят като огнени венци" 1046 01:18:46,790 --> 01:18:50,370 "Пандимуни идва" 1047 01:18:51,760 --> 01:18:55,260 "Като бушуваща сила" 1048 01:18:56,790 --> 01:19:01,750 „Безстрашен герой, който не се страхува от никого Той стои здраво като оръдие" 1049 01:19:01,790 --> 01:19:06,790 „В ярост той става свиреп В присъствието той винаги доминира " 1050 01:19:06,830 --> 01:19:11,660 „Очи като огън, изгарящи Рога като копия, остри и истински" 1051 01:19:11,800 --> 01:19:16,640 „С доблест, изваяна от пламъка на историята Той връхлита напред, див по име " 1052 01:19:16,800 --> 01:19:19,010 „Пандимуни…“ 1053 01:19:39,300 --> 01:19:41,910 "Пандимуни идва" 1054 01:19:44,290 --> 01:19:47,040 "Като бушуваща сила" 1055 01:20:06,070 --> 01:20:08,290 Разходите за зърно и фураж 1056 01:20:08,370 --> 01:20:11,100 се повиши до 8500 рупии този месец. 1057 01:20:11,220 --> 01:20:12,470 Внимавай как стъпваш! 1058 01:20:13,250 --> 01:20:14,900 Казах ти да не пристъпваш на тор няколко пъти! 1059 01:20:14,930 --> 01:20:17,650 Все едно е стъпил на куркума. Все пак беше тор. 1060 01:20:17,700 --> 01:20:18,490 Внимавайте с езика си. 1061 01:20:18,790 --> 01:20:21,280 Бихте ли го стъпили тогава когато се използва за направата на свещен пепел? 1062 01:20:21,700 --> 01:20:22,700 Кога ще слушаш някога? 1063 01:20:23,930 --> 01:20:26,950 Вижте нашия добитък, всички кожа и кости... 1064 01:20:27,320 --> 01:20:28,610 Хранят ли ги дори добре? 1065 01:20:28,640 --> 01:20:30,080 Не изглежда така. 1066 01:20:30,120 --> 01:20:31,890 Все едно ги угояваме, за да ги продаваме. 1067 01:20:32,750 --> 01:20:34,080 Просто направете каквото ви се каже. Това ще свърши работа. 1068 01:20:37,920 --> 01:20:39,310 О, боже, това е Rathnavel. 1069 01:20:39,340 --> 01:20:41,070 Чудя се защо е тук. 1070 01:20:41,610 --> 01:20:43,890 Той изпрати чичо си да се пазариш с нас, онзи ден. 1071 01:20:44,050 --> 01:20:45,340 Сега той е тук, за да се пазари. 1072 01:20:51,040 --> 01:20:54,750 Самият Rathnavel е тук въпреки нашите учтиви молби към всички вас. 1073 01:20:54,850 --> 01:20:57,890 Той е безспорен шампион в района. 1074 01:20:58,040 --> 01:20:59,900 Единственото препятствие по пътя му е твоят бик, Пандимуни. 1075 01:21:00,360 --> 01:21:03,100 Посочете вашата цена и ще тръгнем с него. 1076 01:21:03,190 --> 01:21:04,500 Искаме го на всяка цена! 1077 01:21:04,840 --> 01:21:08,570 Имате смелост да питате това. Все едно рекламирахме продажбата му! 1078 01:21:08,720 --> 01:21:10,370 Научете се да си гледате работата когато старейшините говорят. 1079 01:21:10,400 --> 01:21:11,790 О, моля те, не ме иронизирай. 1080 01:21:14,000 --> 01:21:16,410 Питай каквото искаш. Той не се продава. 1081 01:21:18,160 --> 01:21:20,310 Той е като мое дете сред добитъка, който съм отглеждал. 1082 01:21:21,370 --> 01:21:24,290 Никой не е достатъчно достоен да го притежава. 1083 01:21:24,520 --> 01:21:26,820 Ние не сме тук, за да се оженим за теб да бъде достатъчно достоен. 1084 01:21:26,890 --> 01:21:27,380 да 1085 01:21:27,950 --> 01:21:30,270 Дойдох тук мислейки можем да разрешим това без проблеми 1086 01:21:30,790 --> 01:21:31,960 но вие се държите като хулигани? 1087 01:21:31,990 --> 01:21:33,660 [всички] Уау! Внимавай с езика, ти! 1088 01:21:34,400 --> 01:21:36,000 Имам нужда от него, независимо от всичко. 1089 01:21:36,130 --> 01:21:38,090 - Честта ми е заложена на карта. - Чест? 1090 01:21:38,910 --> 01:21:39,570 Вашите? 1091 01:21:39,660 --> 01:21:41,090 Да, точно така. 1092 01:21:41,340 --> 01:21:43,410 -Хайде, да се връщаме на работа. -Той и глупавата му физиономия... 1093 01:21:43,450 --> 01:21:44,790 Стига, връщай се на работа. 1094 01:21:46,040 --> 01:21:47,620 Пуснете кучетата! 1095 01:21:47,720 --> 01:21:49,580 - Да тръгваме, Мания. -Безполезни хора влизат както си искат. 1096 01:21:57,040 --> 01:22:00,550 Искаше да говориш с мен и пиеш щастливо тук? 1097 01:22:00,580 --> 01:22:01,540 Търпение, момчето ми. 1098 01:22:01,770 --> 01:22:06,210 знаеш ли едно колче, и съм прав като стрела! 1099 01:22:06,330 --> 01:22:08,830 Сякаш. Две колчета вътре, и ще плуваш по безплодния път. 1100 01:22:08,910 --> 01:22:10,050 Преминете вече към същината! 1101 01:22:10,400 --> 01:22:13,400 Rathnavel… беше спрял днес. 1102 01:22:13,940 --> 01:22:17,970 Той помоли татко да върне Пандимуни защото е роден при него. 1103 01:22:18,180 --> 01:22:19,790 Какво каза татко? Беше ли тих? 1104 01:22:20,240 --> 01:22:21,890 Мислиш ли, че ще мълчи? 1105 01:22:22,080 --> 01:22:24,550 Татко се погрижи да го изпрати вкъщи с ухо. 1106 01:22:27,080 --> 01:22:30,470 Нека да видя как ще стигне до Пандимуни. 1107 01:22:30,560 --> 01:22:32,440 какво е това 1108 01:22:32,530 --> 01:22:33,940 Наричат ​​това GPS тракер. 1109 01:22:34,160 --> 01:22:36,330 Завържете това около врата му 1110 01:22:36,500 --> 01:22:38,780 и можем да проследим всяко негово движение на телефона ми. 1111 01:22:38,800 --> 01:22:41,100 По дяволите, технологията наистина е напреднала! 1112 01:22:41,170 --> 01:22:43,030 Дай ми телефона, моля? Ще тестваме това. 1113 01:22:43,460 --> 01:22:45,910 Ако Rathnavel или някой друг осмелява се да го докосне с пръст, 1114 01:22:45,990 --> 01:22:49,380 ще бъдем уведомени с аларма. 1115 01:22:49,430 --> 01:22:50,640 като това! 1116 01:22:51,530 --> 01:22:54,250 Сега никой не може да посмее да го вземе! 1117 01:22:54,780 --> 01:22:59,370 Отговаряйки на нашата покана и присъединяване към това събитие Manju Virattu. 1118 01:22:59,620 --> 01:23:03,500 Този, който е участвал във всяка усилия зад това събитие 1119 01:23:03,890 --> 01:23:07,220 Любящ по-голям брат които застанаха като наша опора... 1120 01:23:07,450 --> 01:23:12,880 Горещо приветстваме Ratnavel Pandi от името на фестивалната комисия. 1121 01:23:15,000 --> 01:23:16,460 в този момент, 1122 01:23:16,490 --> 01:23:21,510 бик стъпва в арена с яростна гордост. 1123 01:23:21,870 --> 01:23:27,210 От другата страна на Сивагангай, този бик дойде, носейки победа. 1124 01:23:27,240 --> 01:23:32,440 Карупанският бик от Сивалпати нахлува с дух. 1125 01:23:32,590 --> 01:23:36,500 Аплодирайте и аплодирайте воините. 1126 01:23:36,540 --> 01:23:37,370 Нека наблюдаваме внимателно. 1127 01:23:37,400 --> 01:23:39,020 Най-добрият от биковете. 1128 01:23:39,800 --> 01:23:42,000 - Бикът излиза на арената. - Надуйте си свирките. 1129 01:23:42,020 --> 01:23:44,890 Аплодирайте силно! 1130 01:23:45,450 --> 01:23:48,490 Бикът е обявен за победител. 1131 01:23:49,550 --> 01:23:51,850 Този, който всички сте чакали 1132 01:23:51,870 --> 01:23:57,910 Носител на шампионска титла от 2021 до 2024... 1133 01:23:57,940 --> 01:23:59,750 Бикът Pandimuni на Vetrivel е тук. 1134 01:23:59,780 --> 01:24:02,110 И ние сме щастливи да съобщим 1135 01:24:02,130 --> 01:24:03,270 Ура! 1136 01:24:03,300 --> 01:24:06,030 Че чака да украси арената. 1137 01:24:06,080 --> 01:24:08,870 Воините също чакат да го опитомят. 1138 01:24:22,410 --> 01:24:23,750 Ура! 1139 01:24:24,290 --> 01:24:25,720 Гледай го да тръгва! 1140 01:24:26,850 --> 01:24:29,330 Никой не е сложил ръка този свиреп Пандимуни досега. 1141 01:24:29,580 --> 01:24:34,330 С гордост съобщаваме този бик е спечелил 50 рунда подред. 1142 01:24:34,620 --> 01:24:38,510 Ще отиде ли гордостта при Пандимуни, историческия герой? 1143 01:24:38,590 --> 01:24:40,110 Блъскай го! Блъскай го! 1144 01:25:57,460 --> 01:25:59,220 Известен в селата, 1145 01:25:59,250 --> 01:26:02,620 всеки, който дойде close получава силно предупреждение. 1146 01:26:02,710 --> 01:26:08,250 Бик Vetrivel Pandimuni на Sivagangai 1147 01:26:08,570 --> 01:26:14,100 печели с голям стил в 51-ия си кръг. 1148 01:26:14,120 --> 01:26:15,900 [всички] Ура! 1149 01:26:15,950 --> 01:26:17,430 победихме! 1150 01:26:24,770 --> 01:26:27,080 Хей, хей... Чакай малко... 1151 01:26:27,140 --> 01:26:28,430 - Не се карай с тях. -Да! 1152 01:26:28,950 --> 01:26:30,160 Изслушайте ме, моля! 1153 01:26:35,840 --> 01:26:37,990 Сър, моля, заповядайте да поздравите победителите. 1154 01:26:38,030 --> 01:26:40,750 Махай се, става ли? Те спечелиха това с нашия бик! 1155 01:26:40,940 --> 01:26:41,470 Rathnavel? 1156 01:26:42,640 --> 01:26:45,090 Вижте радостта на лицата им! 1157 01:26:47,410 --> 01:26:49,600 Те го втриват като празнувате така! 1158 01:26:50,110 --> 01:26:51,620 Това е нашият бик! 1159 01:26:51,750 --> 01:26:54,870 От 2020 до 2025 г. 1160 01:26:55,030 --> 01:26:58,950 бикът Pandimuni спечели титлата „Исторически герой“. 1161 01:26:59,530 --> 01:27:01,140 Rathnavel? хей... 1162 01:27:01,160 --> 01:27:03,520 -Хей какво стана? - Заслужено, приятелю! 1163 01:27:03,590 --> 01:27:05,690 Всичко е готово за разпределяне на наградите за победа. 1164 01:27:07,000 --> 01:27:09,350 - Това е пътят! -Пандимуни е мой! 1165 01:27:09,830 --> 01:27:12,140 Изтръгваме им го! 1166 01:27:12,500 --> 01:27:13,810 Ще ударим през нощта! 1167 01:30:27,230 --> 01:30:27,860 чичо. 1168 01:30:28,750 --> 01:30:30,210 Заведете го безопасно у дома. 1169 01:30:30,320 --> 01:30:31,310 Добре. 1170 01:30:43,410 --> 01:30:46,190 Мина известно време. къде са те 1171 01:30:46,410 --> 01:30:48,950 Колко време ще чакаме тоя идиот? 1172 01:30:49,060 --> 01:30:49,980 да тръгваме 1173 01:30:50,260 --> 01:30:52,130 Татко, казах ти по-рано. 1174 01:30:52,190 --> 01:30:53,860 Той не уважава нашия панчаят. 1175 01:30:53,940 --> 01:30:56,480 Ако го бяхме арестували и пребили, вероятно щеше да се изправи. 1176 01:30:56,620 --> 01:30:57,820 успокой се 1177 01:30:58,260 --> 01:30:59,550 Мислиш, че това не ми е минавало през ума? 1178 01:30:59,990 --> 01:31:01,580 Ще му дадем още един шанс. 1179 01:31:01,940 --> 01:31:03,020 Тогава ще решим. 1180 01:31:07,560 --> 01:31:08,640 Бъдете спокойни. 1181 01:31:13,240 --> 01:31:16,130 Какво ти отне толкова време? Колко още трябва да чакаме? 1182 01:31:16,190 --> 01:31:17,770 Кой си ти, че да ни разпитваш? 1183 01:31:17,870 --> 01:31:19,460 Ще пристигне зет ми само когато му се иска. 1184 01:31:21,460 --> 01:31:22,540 Защо ни повика тук? 1185 01:31:22,730 --> 01:31:24,570 не знаеш ли 1186 01:31:24,910 --> 01:31:28,200 Ти се промъкна в къщата ни в полунощ и ни открадна бика. 1187 01:31:28,250 --> 01:31:29,620 Що за въпрос е това? 1188 01:31:29,660 --> 01:31:32,280 -Крадци ли ни наричате? -Как смееш да ме сочиш с пръст? 1189 01:31:32,310 --> 01:31:34,280 - Не ме сочете с пръст. -Как смеете да ни наричате крадци? 1190 01:31:34,310 --> 01:31:36,280 Това е достатъчно. Всички да са тихи. 1191 01:31:36,350 --> 01:31:38,740 Извикахте ли ни тук, за да разрешите това или да се биете? 1192 01:31:38,780 --> 01:31:41,190 - Готови сме на всичко. - Отиваш твърде далеч. 1193 01:31:41,250 --> 01:31:43,580 -Стой спокоен, бъди спокоен. -Ще ти покажа кои сме. 1194 01:31:43,620 --> 01:31:44,080 чичо! 1195 01:31:45,130 --> 01:31:46,380 Бикът е роден в моята къща. 1196 01:31:46,730 --> 01:31:47,940 Така че е мое. 1197 01:31:48,090 --> 01:31:49,300 Аз ще се погрижа за това. 1198 01:31:49,780 --> 01:31:52,360 Нямате право да ни унижават публично. 1199 01:31:52,580 --> 01:31:53,790 Само баща трябва да кръсти детето си. 1200 01:31:54,040 --> 01:31:55,580 Настойникът не може да претендира за собственост само защото той го нарече. 1201 01:31:55,630 --> 01:31:56,480 -Хей! -По дяволите да! 1202 01:31:58,600 --> 01:32:00,670 Ти си чудовище който изпрати телето на месаря 1203 01:32:00,700 --> 01:32:02,850 просто защото беше полусляп. 1204 01:32:03,050 --> 01:32:04,180 Изведнъж става твое, а? 1205 01:32:04,830 --> 01:32:05,320 хей 1206 01:32:05,650 --> 01:32:08,900 Синът ми се грижи за него сякаш беше негов роден брат. 1207 01:32:09,110 --> 01:32:11,620 Как смееш да го наричаш свой? 1208 01:32:11,730 --> 01:32:14,690 Не беше убито, нали? 1209 01:32:14,920 --> 01:32:17,620 Сега е живо, нали? Това го прави наш. 1210 01:32:17,690 --> 01:32:19,050 В крайна сметка то ни принадлежи. 1211 01:32:19,080 --> 01:32:20,530 Не го получавате толкова лесно. 1212 01:32:20,560 --> 01:32:22,670 Ако не го получим, Ще те ударя с чехла си. 1213 01:32:22,750 --> 01:32:25,160 -Ти! - Всички говорите. 1214 01:32:25,270 --> 01:32:26,680 Но аз съм човек на действието. 1215 01:32:27,290 --> 01:32:28,870 - Хей… -Ти! 1216 01:32:30,810 --> 01:32:33,010 Току-що ли ни унизи пред Панчаят? 1217 01:32:33,150 --> 01:32:34,490 Зет, не приемай това леко. 1218 01:32:34,620 --> 01:32:36,970 Спрете го. Спрете го. Казах, спри. 1219 01:32:37,010 --> 01:32:38,840 Ще ви покажем кои сме. 1220 01:32:38,960 --> 01:32:40,120 ще ти покажа 1221 01:32:41,580 --> 01:32:42,170 Братко, моля те. 1222 01:32:43,390 --> 01:32:45,190 Искаш бика си обратно, нали? 1223 01:32:45,660 --> 01:32:46,850 -Вземи го. -Ветри! 1224 01:32:46,870 --> 01:32:47,910 Наистина ли ми го даваш? 1225 01:32:48,210 --> 01:32:51,150 Нарекохте ни крадци и сега се държите с нас като с просяци? 1226 01:32:51,230 --> 01:32:52,920 Вижте! Пандимуни е моят бик. 1227 01:32:53,050 --> 01:32:54,930 - Знам как да го върна. - Кажи му, човече! 1228 01:32:54,950 --> 01:32:57,640 Всички можете да отидете по дяволите. Хайде, чичо, да тръгваме. 1229 01:32:57,750 --> 01:33:00,190 - Дори не можете да докоснете нашия Пандимуни. -Ти сериозно ли? 1230 01:33:00,470 --> 01:33:02,210 Защо го каза? 1231 01:33:02,620 --> 01:33:06,560 Няма да позволя на егото му да нарани нашия Пандимуни. 1232 01:33:06,970 --> 01:33:07,970 Затова го казах. 1233 01:33:13,180 --> 01:33:14,620 Пандимуни е като мой син. 1234 01:33:24,500 --> 01:33:27,190 Никой не е достатъчно достоен да го притежава. 1235 01:33:27,930 --> 01:33:29,840 Или Пандимуни остава с мен, Муния, 1236 01:33:30,280 --> 01:33:32,610 или изобщо не играе. 1237 01:33:33,110 --> 01:33:34,570 Разбира се, братко. 1238 01:34:23,660 --> 01:34:24,500 - Хей… -Какво? 1239 01:34:24,520 --> 01:34:25,910 Защо просто не умреш днес? 1240 01:34:26,060 --> 01:34:27,930 Това е благоприятен ден. 1241 01:34:27,970 --> 01:34:30,500 Ако умреш днес, ще бъда готов до края на живота ми. 1242 01:34:30,800 --> 01:34:34,310 Какво не е наред с животът, който имаш сега? 1243 01:34:34,540 --> 01:34:37,560 Докато останалите сме всъщност работи за това, 1244 01:34:37,740 --> 01:34:40,490 получавате храна и алкохол без да се изпотява. 1245 01:34:40,620 --> 01:34:41,870 какво друго искаш 1246 01:34:41,920 --> 01:34:43,250 Но никой не ме уважава. 1247 01:34:43,330 --> 01:34:46,720 уважение? Това е за безполезни идиоти. 1248 01:34:47,800 --> 01:34:49,060 Ако спреш да преследваш уважението, 1249 01:34:49,200 --> 01:34:51,770 можеш да живееш като крал. Следвайте пътя, който ви показах. 1250 01:34:51,900 --> 01:34:54,010 Само ти можеш да плюеш такива глупости. 1251 01:34:55,780 --> 01:34:57,020 -Брат… -Хей 1252 01:34:57,550 --> 01:34:59,250 -Какво става? - Те са на кръстовището. 1253 01:34:59,940 --> 01:35:01,690 Поне живееш като мъртва тежест. 1254 01:35:01,710 --> 01:35:03,370 Тепърва ще измислям ролята си. 1255 01:35:04,280 --> 01:35:04,810 хей... 1256 01:35:05,020 --> 01:35:07,150 Ще се погрижа да се ожениш за богато момиче. 1257 01:35:07,250 --> 01:35:09,700 - Ще се погрижа животът ти да е лесен. - Спрете точно тук. 1258 01:35:09,740 --> 01:35:10,820 Татко, ти си луд! 1259 01:35:10,980 --> 01:35:12,700 Отбийте! Отбийте! 1260 01:35:12,960 --> 01:35:13,880 Спрете тук. 1261 01:35:16,390 --> 01:35:18,510 -Мутхупанди, ела тук. -Идвам. 1262 01:35:19,000 --> 01:35:19,640 Брат… 1263 01:35:20,180 --> 01:35:21,310 Ще взема тази връзка банан. 1264 01:35:24,150 --> 01:35:27,190 Брат ти взема банани. Какво за нас? 1265 01:35:27,240 --> 01:35:28,190 Питайте го! 1266 01:35:28,220 --> 01:35:31,580 Тук нямат чай, така че ще вземем малко на следващото място. 1267 01:35:31,630 --> 01:35:33,370 - Ще вземем и храна. -Разбира се. 1268 01:35:33,400 --> 01:35:34,430 Качи се. 1269 01:35:34,550 --> 01:35:36,300 - Добре, да тръгваме. - Побързай, побързай... 1270 01:35:36,900 --> 01:35:37,560 Раздвижи се, раздвижи се... 1271 01:35:39,140 --> 01:35:40,100 -Братко. -Къде си 1272 01:35:40,460 --> 01:35:41,550 На Morayur Junction Road. 1273 01:35:41,580 --> 01:35:43,720 Не ме интересува какво правиш. Искам Пандимуни. 1274 01:35:47,030 --> 01:35:48,690 Сине, кажи му да отбие. 1275 01:35:51,330 --> 01:35:52,890 Побързайте, закъсняваме. 1276 01:37:11,060 --> 01:37:14,450 ПЪПЪП! 1277 01:39:52,300 --> 01:39:54,970 Дори тогава синът ми не уби Ратнавел. 1278 01:40:03,440 --> 01:40:08,190 В момента, в който се опита да отнеме невинен живот, ти спря да бъдеш човек. 1279 01:40:09,160 --> 01:40:10,090 Не искам да убивам някой като теб. 1280 01:40:12,570 --> 01:40:14,630 Тогава кой уби Ратнавел? 1281 01:40:18,520 --> 01:40:20,140 Ако все още не ми вярвате, 1282 01:40:21,080 --> 01:40:26,050 Иди попитай чичо си Айманан. Той е този, който излъга в съда. 1283 01:40:28,630 --> 01:40:30,340 Ще разберете кой. 1284 01:40:31,130 --> 01:40:32,030 хей... 1285 01:40:33,250 --> 01:40:36,460 Синът ми дори не знаеше дали ще успее. 1286 01:40:36,970 --> 01:40:37,870 но... 1287 01:40:39,290 --> 01:40:41,400 искаше да се увери, че си добре. 1288 01:40:43,140 --> 01:40:44,890 Ето защо съм тук. 1289 01:40:48,630 --> 01:40:49,210 да вървим 1290 01:40:59,130 --> 01:40:59,660 чичо! 1291 01:41:01,940 --> 01:41:02,890 чичо… 1292 01:41:03,820 --> 01:41:05,030 чичо… 1293 01:41:05,900 --> 01:41:06,690 кой е това 1294 01:41:07,150 --> 01:41:08,510 какво стана 1295 01:41:11,940 --> 01:41:13,580 Защо си тук в този час? 1296 01:41:14,410 --> 01:41:15,580 Защо доведохте детето? 1297 01:41:16,320 --> 01:41:18,790 Чакай, защо плаче? 1298 01:41:19,310 --> 01:41:20,300 има ли проблем 1299 01:41:21,330 --> 01:41:22,730 Кой уби съпруга ми? 1300 01:41:28,150 --> 01:41:29,650 Този случай все още се разследва. 1301 01:41:30,290 --> 01:41:31,900 Не се притеснявайте твърде много за това. 1302 01:41:32,050 --> 01:41:33,750 Всички знаят кой е убиецът. 1303 01:41:33,820 --> 01:41:35,480 Защо да питаме за това сега? 1304 01:41:35,570 --> 01:41:37,160 Закълни се в дъщеря ми. 1305 01:41:37,520 --> 01:41:38,770 Кой уби съпруга ми? 1306 01:41:39,030 --> 01:41:40,160 отговори ми 1307 01:41:40,530 --> 01:41:41,620 кажи ми истината 1308 01:41:43,100 --> 01:41:44,770 Продължавам да чувам много слухове. 1309 01:41:45,530 --> 01:41:46,900 Искам да знам дали е истинско. 1310 01:41:47,310 --> 01:41:48,500 Отговори ми, чичо. 1311 01:41:52,750 --> 01:41:53,950 Няма да ми кажеш, нали? 1312 01:41:55,870 --> 01:41:56,800 Няма да ми кажеш? 1313 01:41:58,440 --> 01:41:59,600 Закълни се в мен. 1314 01:42:00,620 --> 01:42:02,030 Аз съм ти като дъщеря. 1315 01:42:04,150 --> 01:42:06,100 ти? Дъщеря ми?! 1316 01:42:09,210 --> 01:42:11,270 Дъщеря ми означава всичко за мен. 1317 01:42:11,750 --> 01:42:12,500 Запомнете това. 1318 01:42:17,040 --> 01:42:20,900 След като жена ми почина, аз бях всичко, което имаше. 1319 01:42:21,750 --> 01:42:23,960 всичко е наред... Вие сте добре. 1320 01:42:24,610 --> 01:42:27,050 Ти си добре… татко… 1321 01:42:27,400 --> 01:42:29,140 Моето… моето бебе… 1322 01:42:29,650 --> 01:42:31,790 -Татко… -Ела, скъпа. Внимавай как стъпваш. 1323 01:42:33,030 --> 01:42:34,760 -татко -Какво има? 1324 01:42:34,910 --> 01:42:36,370 Не се чувства добре. 1325 01:42:36,450 --> 01:42:37,350 Нека да погледна. 1326 01:42:37,460 --> 01:42:40,760 Не се притеснявайте... ще бъдете добре. 1327 01:42:45,430 --> 01:42:50,870 От дете, щяха да й кажат роднините 1328 01:42:51,360 --> 01:42:54,720 че ще се омъжи за Пандиан. 1329 01:42:55,460 --> 01:42:57,000 Казах й същото. 1330 01:42:57,410 --> 01:43:00,680 С течение на времето тя започна да го харесва. 1331 01:43:01,200 --> 01:43:06,110 Вярвайки, че ще се омъжи за него един ден, тя се трудеше в кошарата му за добитък. 1332 01:43:10,420 --> 01:43:14,500 Тя никога не си правеше труда да носи нещо от празнични дрехи, които купих за нея. 1333 01:43:15,170 --> 01:43:19,510 Всичко, което тя носеше, бяха старите му ризи, и тя ги обичаше. 1334 01:43:20,530 --> 01:43:25,970 Копнееше да чуе Пандиан я нарича по име. 1335 01:43:26,100 --> 01:43:26,700 Гомати… 1336 01:43:28,080 --> 01:43:28,660 да 1337 01:43:31,930 --> 01:43:33,490 Пандиан ме помоли да ти ги дам. 1338 01:43:33,520 --> 01:43:34,220 Добре, братко. 1339 01:43:54,670 --> 01:43:55,780 Гомати… 1340 01:43:56,880 --> 01:43:58,200 Защо седиш на студено? 1341 01:43:58,400 --> 01:43:59,850 Тук е студено. 1342 01:44:00,010 --> 01:44:02,910 - Просто седях тук. - Имам нужда от топла вода за баня. 1343 01:44:02,980 --> 01:44:03,740 Разбира се, татко. 1344 01:44:06,870 --> 01:44:11,500 Винаги съм чувал тя беше лудо влюбена в Пандиан. 1345 01:44:12,320 --> 01:44:15,710 Но онзи ден всъщност го видях сам. 1346 01:44:19,850 --> 01:44:22,300 - Готова ли е топлата вода? -След минута. 1347 01:44:22,620 --> 01:44:23,820 Побързай, скъпи. 1348 01:44:36,170 --> 01:44:36,940 Какво става, човече? 1349 01:44:37,160 --> 01:44:38,130 Чичо, ела сега. 1350 01:44:38,200 --> 01:44:40,420 Вие го повдигате от известно време. Нека поговорим за това. 1351 01:44:40,440 --> 01:44:41,220 какво искаш да кажеш 1352 01:44:41,240 --> 01:44:43,620 Искаше да говорим за брак, нали? 1353 01:44:46,020 --> 01:44:46,690 сериозно ли? 1354 01:44:47,270 --> 01:44:51,650 - Ще дойда, преди да се усетиш. -Побързай. 1355 01:44:52,040 --> 01:44:53,830 Хей, Гомати. 1356 01:44:54,540 --> 01:44:56,960 - Ела тук, бързо! -Какво има, татко? 1357 01:44:57,240 --> 01:44:58,240 Пандиан току-що се обади. 1358 01:45:00,000 --> 01:45:01,440 Той иска да говори за брака си. 1359 01:45:02,710 --> 01:45:04,000 -Наистина ли? -Виж се, изчервяваш се! 1360 01:45:04,100 --> 01:45:04,970 Не, не съм. 1361 01:45:05,200 --> 01:45:08,470 По някакъв начин Пандиан знаеше това, което имах в ума си. 1362 01:45:08,790 --> 01:45:10,070 Това е Божие дело. 1363 01:45:10,450 --> 01:45:12,580 Просто съм зашеметен. не знам какво да правя 1364 01:45:14,330 --> 01:45:15,190 Татко, почакай. 1365 01:45:15,240 --> 01:45:17,270 -Пий малко вода преди да тръгнеш. - Донеси го, скъпа. 1366 01:45:17,360 --> 01:45:19,150 Мислех, че си ще ми донесе сладкиши. 1367 01:45:19,240 --> 01:45:20,010 Ето го. 1368 01:45:22,990 --> 01:45:23,750 възхитена съм 1369 01:45:23,780 --> 01:45:24,450 тук 1370 01:45:24,950 --> 01:45:26,830 Край на старите ризи. 1371 01:45:27,290 --> 01:45:30,250 Pandian ще получи копринени сарита. 1372 01:45:30,700 --> 01:45:32,240 Ще го доведа със себе си, след като поговорим. 1373 01:45:32,450 --> 01:45:34,140 Татко, ризата ти... 1374 01:45:34,200 --> 01:45:35,530 О… забравих си ризата. 1375 01:45:35,790 --> 01:45:39,110 Няма благоприятен момент. Нека оправим всичко. 1376 01:45:39,170 --> 01:45:40,770 Побързайте, побързайте. 1377 01:45:41,610 --> 01:45:42,590 до скоро 1378 01:45:43,880 --> 01:45:48,820 Денят, който чакахме най-накрая пристигна. 1379 01:45:59,330 --> 01:46:00,860 -Какво има, Гомати? -Татко… 1380 01:46:01,580 --> 01:46:02,540 Какво има, скъпа? 1381 01:46:03,090 --> 01:46:04,380 Какво каза Пандиан? 1382 01:46:05,660 --> 01:46:08,330 Скъпа моя дъще, имай малко търпение. 1383 01:46:08,730 --> 01:46:10,230 Току що пристигнах. 1384 01:46:10,530 --> 01:46:12,490 Ще го доведа веднага и уреди брака. 1385 01:46:13,170 --> 01:46:15,480 - Как върви подготовката? - Всичко е наред! 1386 01:46:15,510 --> 01:46:17,590 - Обличай се и бъди готов. -Разбира се. 1387 01:46:17,620 --> 01:46:18,850 Чичо, побързай! 1388 01:46:18,930 --> 01:46:19,890 Колко време да те чакам? 1389 01:46:20,290 --> 01:46:21,930 Пандиан, идвам! 1390 01:46:28,870 --> 01:46:31,010 Просто говорех на дъщеря ми Пандиан. 1391 01:46:31,410 --> 01:46:32,870 защо се изчервяваш 1392 01:46:33,100 --> 01:46:34,220 Ние просто ще запознай се с потенциалната ми булка. 1393 01:46:34,730 --> 01:46:37,750 Да, прав си. Да се ​​прибираме. 1394 01:46:39,120 --> 01:46:40,070 дом? 1395 01:46:40,510 --> 01:46:43,320 Да отидем при Аападнаду, да оправим всичко. Следващия месец ще се женя. 1396 01:46:44,220 --> 01:46:44,900 Коя е булката? 1397 01:46:46,370 --> 01:46:47,370 Харесвам я. 1398 01:46:47,420 --> 01:46:50,490 Тя е образована и добре осигурена. Какво повече ни трябва? 1399 01:46:51,660 --> 01:46:52,910 Ами дъщеря ми? 1400 01:46:53,680 --> 01:46:55,180 За Гомати ли говориш? 1401 01:46:55,660 --> 01:46:57,580 Този в кошарата, почистване на тор? 1402 01:46:59,630 --> 01:47:01,630 -Какво казваш? -Какво очакваш? 1403 01:47:02,030 --> 01:47:03,440 Доказваш, че си тъп. 1404 01:47:03,580 --> 01:47:05,040 Ако се оженя за нея, 1405 01:47:05,190 --> 01:47:06,870 няма ли и моите деца да останат необразовани? 1406 01:47:06,900 --> 01:47:08,000 Глупости говориш. 1407 01:47:08,330 --> 01:47:09,500 Пандиан. 1408 01:47:10,160 --> 01:47:12,780 Тя пропусна училище и работеше във вашия краварник, 1409 01:47:13,370 --> 01:47:16,630 само защото си харесал биковете. 1410 01:47:16,900 --> 01:47:18,610 Тя е много влюбена в теб, Пандиан. 1411 01:47:18,750 --> 01:47:19,820 Не трябва ли и аз да се чувствам по същия начин? 1412 01:47:22,160 --> 01:47:24,260 Тревожиш се за брака й, нали? 1413 01:47:24,750 --> 01:47:26,080 Вижте всички тези слуги. 1414 01:47:26,550 --> 01:47:27,810 Попитайте я кого харесва. 1415 01:47:27,880 --> 01:47:30,130 Ще направя грандиозна сватба. 1416 01:47:35,060 --> 01:47:36,450 Не е честно. 1417 01:47:37,380 --> 01:47:39,380 Мислите ли, че това, което попитахте, е справедливо? 1418 01:47:40,370 --> 01:47:41,700 Знам къде е мястото на хората. 1419 01:47:43,000 --> 01:47:45,250 - Хей, запали колата. -Добре. 1420 01:47:46,170 --> 01:47:49,000 -Пандиан, животът на дъщеря ми... - Отдръпни се. 1421 01:47:51,870 --> 01:47:53,960 Да се ​​ожениш за дъщеря си? Това откога е закон? 1422 01:47:54,270 --> 01:47:56,230 Чичо, мръдни, ако не идваш. 1423 01:47:56,620 --> 01:47:58,290 Отиваме на важно събитие. Препречваш пътя ни. 1424 01:47:58,920 --> 01:48:00,760 Той е син на сестра ми. 1425 01:48:01,120 --> 01:48:02,910 Помолих го да се ожени за дъщеря ми. 1426 01:48:03,320 --> 01:48:05,920 Но той разби сърцето ми. 1427 01:48:15,610 --> 01:48:16,330 Гомати… 1428 01:48:17,600 --> 01:48:18,380 скъпи... 1429 01:48:22,930 --> 01:48:26,520 Не затворих телефона, и направи огромна грешка. 1430 01:48:36,250 --> 01:48:40,820 Чувайки тези думи от мъжът, когото обичаше, разби сърцето й. 1431 01:48:40,840 --> 01:48:43,020 -татко! - Тя не можа да го понесе. 1432 01:48:43,870 --> 01:48:46,200 Татко… Татко! 1433 01:48:46,250 --> 01:48:48,710 О, Боже! татко! 1434 01:48:48,960 --> 01:48:51,280 О, не, Гомати! 1435 01:48:51,520 --> 01:48:54,140 - Господи, защо би направил това? -татко! 1436 01:48:54,280 --> 01:48:57,430 - Моля те, спаси ме, татко! -Гомати! 1437 01:48:57,500 --> 01:48:59,370 Защо го направи, скъпа? 1438 01:48:59,410 --> 01:49:02,790 Гомати се самозапали! Някой да влезе с взлом! 1439 01:49:03,080 --> 01:49:06,650 -Татко, гори! спаси ме! -Моля, побързайте, който и да е! 1440 01:49:06,680 --> 01:49:08,540 Татко, помогни ми! 1441 01:49:08,580 --> 01:49:09,900 Как можа тя да направи това?! 1442 01:49:09,930 --> 01:49:12,070 - О, Господи! -татко! 1443 01:49:14,370 --> 01:49:17,700 - Спаси ме, татко! -Как можа да причиниш това на баща си?! 1444 01:49:17,790 --> 01:49:19,660 Нямам никого освен теб, дете мое! 1445 01:49:19,680 --> 01:49:25,240 - Някой да дойде да я спаси! -Татко, гори! татко! 1446 01:49:27,670 --> 01:49:30,530 -Хей! - Хей, какво има, скъпа? 1447 01:49:30,550 --> 01:49:33,700 Винаги казваш „Не днес“. Кога ще е нашият ден? 1448 01:49:34,660 --> 01:49:35,790 Но е ден! 1449 01:49:37,100 --> 01:49:39,530 - Хей, зет! -Чичо! 1450 01:49:40,290 --> 01:49:43,560 -Какво има, чичо? - Нищо. Ще дойда по-късно. 1451 01:49:49,360 --> 01:49:52,240 Миризмата на изгорялото тяло на дъщеря ми все още се задържа тук. 1452 01:49:53,310 --> 01:49:56,130 Стояхте в къщата, където тя трябваше да живее щастливо. 1453 01:49:56,920 --> 01:49:58,660 Това беше денят, в който реших... 1454 01:49:59,830 --> 01:50:01,970 Трябваше да го убия. 1455 01:50:10,140 --> 01:50:13,110 Чрез разбъркване на отмъщение между Семейството на Сантанавел и той, 1456 01:50:13,450 --> 01:50:14,810 Реших да го довърша. 1457 01:50:15,220 --> 01:50:16,910 Но това не се случи този ден. 1458 01:50:19,230 --> 01:50:20,390 Зет! 1459 01:50:21,200 --> 01:50:22,500 Зет! 1460 01:50:23,200 --> 01:50:24,750 ставай! какво стана 1461 01:50:24,870 --> 01:50:27,230 какво стана ставай! 1462 01:50:27,810 --> 01:50:28,730 Ставай, казах! 1463 01:50:30,160 --> 01:50:34,190 Чичо… той е моят Пандимуни. 1464 01:50:34,410 --> 01:50:35,830 -Как мога... - Но ти не направи нищо. 1465 01:50:36,410 --> 01:50:37,800 Аз го направих. 1466 01:50:44,450 --> 01:50:45,910 -Да братко? - Убий бика. 1467 01:50:46,210 --> 01:50:47,480 Той просто искаше да му го донеса. 1468 01:50:47,980 --> 01:50:50,330 Млъкни по дяволите и прави каквото ти казвам. 1469 01:50:52,220 --> 01:50:52,960 Стартирайте автомобила! 1470 01:50:57,790 --> 01:50:59,910 Дъщеря ми винаги казваше бикът беше животът на нейния съпруг, 1471 01:51:00,540 --> 01:51:02,430 и той беше неин. 1472 01:51:02,490 --> 01:51:06,240 Тя прекара живота си в труд във вашия краварник. 1473 01:51:07,200 --> 01:51:09,820 И ти я направи самозапали се! 1474 01:51:10,630 --> 01:51:14,680 Моята пот и кръв са във всеки сантиметър от тази къща. 1475 01:51:14,810 --> 01:51:15,720 Всичко това беше за какво? 1476 01:51:16,020 --> 01:51:19,340 Така че дъщеря ми можеше да дойде и живея тук. 1477 01:51:20,220 --> 01:51:22,630 И сега ме молиш да я оженя на твоя слуга? 1478 01:51:25,540 --> 01:51:27,740 Виждах те като свой, човече! 1479 01:51:28,410 --> 01:51:31,870 Но за теб аз не бях нищо повече отколкото наемен работник в тази къща! 1480 01:51:32,030 --> 01:51:35,100 умри! умри! умри! 1481 01:51:47,200 --> 01:51:48,810 хей 1482 01:51:49,540 --> 01:51:51,810 Малар… 1483 01:52:23,120 --> 01:52:25,080 Виждах те като мой баща. 1484 01:52:26,410 --> 01:52:27,370 Ти грешник! 1485 01:52:28,090 --> 01:52:32,360 Ти ме нарече твоя дъщеря, и въпреки това ме направи вдовица! 1486 01:52:33,950 --> 01:52:35,530 Ще платите за това! 1487 01:52:37,990 --> 01:52:41,160 Съпругът ми ти се довери, нали? Ти предател! 1488 01:52:41,320 --> 01:52:42,770 -Скъпи… -Не ме докосвай! 1489 01:52:43,500 --> 01:52:44,820 Моля те, прости ми! 1490 01:52:45,710 --> 01:52:46,520 Махай се! 1491 01:52:47,030 --> 01:52:47,880 да тръгваме 1492 01:52:48,810 --> 01:52:55,710 "Грешник" 1493 01:52:59,300 --> 01:53:06,040 „Този грешник те създаде влюби се в мен" 1494 01:53:06,210 --> 01:53:13,120 "Този грешник ти заби нож в гърба" 1495 01:53:19,480 --> 01:53:23,040 „Можете ли да подарите Севалай като сватбен подарък?“ 1496 01:53:23,060 --> 01:53:23,950 — Запомни ми думите. 1497 01:53:24,780 --> 01:53:27,160 „Отсега нататък вашето семейство никога няма да има мъжки наследник. 1498 01:53:27,190 --> 01:53:28,230 „Върви по дяволите!“ 1499 01:53:28,320 --> 01:53:30,410 "Наръгах ти нож в гърба" 1500 01:53:30,590 --> 01:53:34,540 "За теб, мой човек" 1501 01:53:34,620 --> 01:53:38,620 „Научих истината, сега се мразя" 1502 01:53:38,790 --> 01:53:42,830 „Този грешник те създаде влюби се в мен" 1503 01:53:42,910 --> 01:53:46,750 "Обичах те, И намушка гърба ти " 1504 01:53:46,910 --> 01:53:50,830 "За теб, мой човек" 1505 01:53:51,070 --> 01:53:53,870 „Научих истината, сега се мразя" 1506 01:53:54,100 --> 01:53:58,080 "Как да срещна очите ти отново?" 1507 01:53:58,160 --> 01:54:02,290 „Какви думи на извинение мога да обясня?“ 1508 01:54:02,370 --> 01:54:06,200 „Мислите ви поразяват дълбоко В гърдите ми" 1509 01:54:06,500 --> 01:54:11,500 "Бягах, Но болката задържа ръцете ми" 1510 01:54:11,620 --> 01:54:14,870 "Като трепереща пеперуда" 1511 01:54:14,960 --> 01:54:19,620 „Приближен, още по-близо Умът ми продължава да те обикаля " 1512 01:54:19,820 --> 01:54:23,620 „Грешник, Наричат ме грешник" 1513 01:54:23,930 --> 01:54:27,700 „Обичах те И намушка гърба ти " 1514 01:54:27,960 --> 01:54:32,000 "За теб, мой човек" 1515 01:54:32,120 --> 01:54:36,750 „Научих истината сега се мразя" 1516 01:55:20,580 --> 01:55:25,920 "Дори в сънищата ми, ти не би ме предал" 1517 01:55:26,010 --> 01:55:28,700 "Начинът, по който те предадох" 1518 01:55:28,800 --> 01:55:32,700 "Това, с което те нахраних, беше отрова" 1519 01:55:32,890 --> 01:55:36,790 "Защо да продължавам да живея през сълзи" 1520 01:55:36,930 --> 01:55:41,080 "Пътищата, по които вървях, говорейки с теб" 1521 01:55:41,160 --> 01:55:44,910 "Сега вървя сам, разкъсан" 1522 01:55:45,180 --> 01:55:49,330 "Погледът, който отправи, мигаща искра" 1523 01:55:49,410 --> 01:55:53,290 "Сега гори като огън в сърцето ми" 1524 01:55:53,430 --> 01:55:57,450 „Мислех, че си камък, Безчувствено и студено" 1525 01:55:57,540 --> 01:56:01,500 „Но аз те отгледах Като бог горе" 1526 01:56:01,630 --> 01:56:05,660 "Животът без теб няма да издържи" 1527 01:56:05,750 --> 01:56:10,540 „Сковавам дъха си с болка и белези Бродя по този свят, търсейки те" 1528 01:56:10,580 --> 01:56:14,580 „Този грешник те създаде влюби се в мен" 1529 01:56:14,710 --> 01:56:18,450 "Този грешник ти заби нож в гърба" 1530 01:56:18,750 --> 01:56:22,580 "За теб, мой човек" 1531 01:56:22,860 --> 01:56:25,720 „Научих истината сега се мразя" 1532 01:56:45,910 --> 01:56:48,250 Сър, аз убих Ратнавел. 1533 01:56:52,660 --> 01:56:55,920 Убих го, за да отмъсти за смъртта на дъщеря ми. 1534 01:56:56,580 --> 01:56:59,820 За дъщерята, която не родих, Аз се предавам. 1535 01:57:25,950 --> 01:57:27,700 Скъпи, пий поне тази мътеница. 1536 01:57:28,470 --> 01:57:29,610 Докога ще си така? 1537 01:57:31,030 --> 01:57:32,750 Велу, скъпа, моля те, вземи го. 1538 01:57:32,910 --> 01:57:35,620 Нашите лоши времена свършиха. 1539 01:57:35,790 --> 01:57:39,630 Пандимуни ще се върне както преди, нали? Бъдете силни. 1540 01:57:40,320 --> 01:57:44,000 Със сигурност ще го видим на земята догодина. 1541 01:57:44,670 --> 01:57:48,190 Нашият Господ спаси Мадурай. Няма ли да ни спаси? 1542 01:57:58,500 --> 01:58:01,450 Vetri, Pandimuni е готов да стъпи на арената. 1543 01:58:01,620 --> 01:58:02,700 всичко добро! 1544 01:58:06,410 --> 01:58:10,540 Нека нацията празнува, докато играта се движи напред. 1545 01:58:10,830 --> 01:58:13,090 Със старейшините водят пътя, младежите се обединяват до тях 1546 01:58:13,120 --> 01:58:17,000 До всички студенти който накара историята да говори, 1547 01:58:17,250 --> 01:58:19,850 На тези студенти, които стояха твърдо, 1548 01:58:19,870 --> 01:58:23,790 и на всеки родител, който стоеше чрез борба ден и нощ 1549 01:58:24,200 --> 01:58:30,330 На всички майки, които стояха силен да стане свидетел на играта 1550 01:58:30,660 --> 01:58:35,950 И за милиардите фенове на Jallikattu 1551 01:58:36,230 --> 01:58:39,120 точно в този момент, запечатваме нашата благодарност. 1552 01:58:39,540 --> 01:58:44,750 Земя, оформена от традиция и култура, пропити с история и храброст 1553 01:58:45,140 --> 01:58:46,410 на земята на Сивагангай, 1554 01:58:46,820 --> 01:58:49,520 на това историческо събитие Vadamanji Virattu, 1555 01:58:49,780 --> 01:58:53,910 От името на фестивалната комисия, приветстваме всички воини. 1556 01:58:54,000 --> 01:58:58,540 И за събитието Vadamanji Virattu, без паника дори в критични моменти, 1557 01:58:58,660 --> 01:59:03,910 Нашето сърдечно посрещане на целия медицински екип. 1558 01:59:04,500 --> 01:59:07,000 Жени, внимавайте с бижутата си. 1559 01:59:07,080 --> 01:59:12,160 Приемайки нашата покана, Собствениците на Martin, пристигащи от различни области 1560 01:59:12,410 --> 01:59:17,120 и на пътуващите от други области за това събитие 1561 01:59:17,510 --> 01:59:19,580 искрена молба към всички воини с бикове 1562 01:59:19,700 --> 01:59:20,870 по някаква причина, 1563 01:59:21,000 --> 01:59:24,250 Не играйте след консумация на всякакви упойващи вещества. 1564 01:59:24,640 --> 01:59:27,750 Участвайте, като спазвате стриктно правилата. 1565 01:59:28,160 --> 01:59:31,160 Тъй като това събитие носи гордостта на смелите тамили, 1566 01:59:31,280 --> 01:59:34,790 Любезно ви молим да играете по правилата. 1567 02:00:04,480 --> 02:00:08,140 Сър, той щастливо живее живота си. Ние сме тези, които загубиха всичко. 1568 02:00:08,320 --> 02:00:11,100 Нека го довършим на фестивала на бика Morayur Vadamanji. 1569 02:00:42,250 --> 02:00:44,750 Ето го, да красят арената. 1570 02:00:45,190 --> 02:00:48,330 Този, който всички сте чакали с нетърпение. 1571 02:00:48,870 --> 02:00:53,700 От другата страна на Сивагангай, този бик дойде, носейки победа. 1572 02:00:54,060 --> 02:00:59,580 Бикът Pandimuni на Vetrivel сега влиза на арената. 1573 02:00:59,850 --> 02:01:02,080 Бикът, който току-що влезе в земята 1574 02:01:02,200 --> 02:01:07,620 представляващ Морайюр селски младеж от Сивагангай 1575 02:01:07,830 --> 02:01:11,660 Те почитат бика Пандимуни на Ветривел с гирлянд 1576 02:01:12,280 --> 02:01:16,700 Да наблюдаваме внимателно, Това бик ли е или звяр? 1577 02:01:18,750 --> 02:01:22,080 Хей, този бик беше полусляп, а сега загуби и крак! 1578 02:01:22,300 --> 02:01:24,310 Ти ли ни доведе тук да се биеш с бик като този? 1579 02:01:24,440 --> 02:01:27,310 Кой командва тук? Помолете ги да доведат друг бик. 1580 02:01:27,400 --> 02:01:29,000 Не играем тази лесна игра. 1581 02:01:34,550 --> 02:01:35,200 хей 1582 02:01:36,240 --> 02:01:39,610 Как смееш да се обаждаш на моя Пандимуни един лесен! 1583 02:01:39,720 --> 02:01:44,130 Ако има някой укротител на бикове тук докосва моя Пандимуни, 1584 02:01:44,430 --> 02:01:46,180 Ще го наградя със златна верига от десет суверена! 1585 02:01:48,940 --> 02:01:52,250 Ако си истински укротител на бикове, пристъпи напред и докосни моя Пандимуни! 1586 02:01:52,330 --> 02:01:54,860 Хей, този бик идва със златна верижка от десет суверена! 1587 02:01:54,880 --> 02:01:57,220 Не трябва да пропускаме този шанс. Нека всички го застреляме! 1588 02:01:57,270 --> 02:01:59,980 Пандимуни, стой твърдо. Покажете им кой сте! 1589 02:02:02,500 --> 02:02:04,080 Хей, развържи го! 1590 02:02:04,120 --> 02:02:06,970 Вървейки през болката, бутане покрай всеки блок 1591 02:02:07,000 --> 02:02:10,330 да донесе слава на собственик, който ме отгледа 1592 02:02:10,900 --> 02:02:13,660 със същия огън в очите 1593 02:02:14,160 --> 02:02:16,910 Днес, на тази арена, "Аз съм исторически герой!" 1594 02:02:17,320 --> 02:02:19,690 Бикът, който дойде да поиска тази титла 1595 02:02:19,870 --> 02:02:24,500 гордо марширувайки, Бикът Pandimuni на Vetrivel. 1596 02:02:50,260 --> 02:02:53,450 [anchor] Казахте бика е сляп и ранен, 1597 02:02:54,200 --> 02:02:55,330 Вижте тази атака! 1598 02:04:27,700 --> 02:04:29,240 кръгът свършва, 1599 02:04:29,570 --> 02:04:34,800 и бикът Pandimuni на Vetrivel печели. 1600 02:04:35,160 --> 02:04:38,370 Поздрав към воините който игра брилянтно. 1601 02:04:41,850 --> 02:04:46,370 Пандимуни не е просто бик, той е Нанди Деван на Бог Шива. 1602 02:05:43,910 --> 02:05:44,730 хей 1603 02:07:33,830 --> 02:07:34,480 хей 1604 02:07:35,200 --> 02:07:39,090 Ти ме унижи пред всички на празника на селото. 1605 02:07:39,320 --> 02:07:41,410 Ти уби брат ми, който беше самият ми живот! 1606 02:07:43,210 --> 02:07:46,000 Или ще ме убиеш пред тези хора, 1607 02:07:46,510 --> 02:07:48,880 или ще те убия. 1608 02:07:49,330 --> 02:07:52,310 Този ден, на фестивала, брат ти удари баща ми. 1609 02:07:52,480 --> 02:07:56,540 Вижте, никога не е било моето намерение да те унижавам. 1610 02:07:56,740 --> 02:07:58,120 Това беше инцидент. 1611 02:07:58,170 --> 02:08:00,650 Имайки това предвид, брат ти дойде да ме убие! 1612 02:08:01,140 --> 02:08:02,760 Не съм намушкал брат ти, човече! 1613 02:08:07,570 --> 02:08:10,950 чуй ме Ако все още искаш отмъщение, 1614 02:08:11,290 --> 02:08:12,170 вземете този нож. 1615 02:08:12,200 --> 02:08:15,030 Убий ме пред баща ми и утоли гнева си. 1616 02:08:19,950 --> 02:08:21,030 Уау! 1617 02:08:26,830 --> 02:08:29,140 хей 1618 02:08:32,970 --> 02:08:33,970 О… какво е направил? 1619 02:09:07,190 --> 02:09:08,700 Ти попита моя Севалай като ваш сватбен подарък. 1620 02:09:10,540 --> 02:09:11,050 сега... 1621 02:09:12,650 --> 02:09:13,560 Можеш да го вземеш. 1622 02:09:23,990 --> 02:09:26,240 зет, Татко се съгласи, нали? 1623 02:09:26,580 --> 02:09:27,650 какво още мислиш 1624 02:09:27,690 --> 02:09:30,160 -Дръж я за ръка и доведи нашето момиче у дома! -[всички] Доведете я! 1625 02:09:47,910 --> 02:09:50,750 -О, най-скъпият ми зет! -Ето ти! 1626 02:09:50,910 --> 02:09:51,890 честито! 1627 02:09:51,910 --> 02:09:53,880 -Пич, не казах ли, че това ще се случи? -Хей, хайде!